Lyrics and translation Obie Trice - BME Up

BME Up

[6 seconds instrumental]
[Intro:]
Uh-uh, uh... uhhh!
[Chorus:]
Nigga, we up; - we don′t give a fuck!
We gon' keep holdin′ this shit dooowwn!
This nigga raise up, - you can get bucked. [echoes] [shot] - Gangstas a-roouund!
Got the world in a flux - all on the nuts!
You can't stop us noooow! (this where the riders at!)
Till we posted up somewhere beneath the groouund!
[Verse 1:]
BME! - Trust the truth's in the booth!
He don′t take a hit to let ′em know I'm bulletproof.
Rest In Peace, Proof! This is no truce!
This is - hood music brought directly to you.
Mac-11 in the Chevy with a nigga or two;
Ready for whatever, we cuckoo, - loose screw.
Used to bungalows, juicin′ up fiends
Just to ride 'round in the new school.
Come from - basehead rentals. - Same faces, no dental!
Claimin′ they gon' pay incidentals.
Give a fiend a break, he see God all in ya!
Then he run game ′til your change all minimal.
Pinnin' them predicaments - to live that life;
I been spendin' Benjamins since the early ′90s! (90′s!)
Now BME is where a nigga can find me,
Still on the grind, nigga still gettin' mine!
[Chorus]
[Verse 2:]
Niggaz, - I done been around the world and back.
Ask about Trice! - Ain′t shit fuckin' with that!
BME said: "Get ′em! " Obie did exact,
Straight from the trap to the muhfuckin' map.
Young nigga - star, - do this - car;
Louis, - where a nigga murder a track!
Hurdle over snares and claps
So verbal. - Had to dumb it down so your ears adapt!
Now it′s "Money In The Bank", Lil' Scrap's pappy.
′Preme in the tank, ain′t a vehic' could pass me!
Ask BME how a nigga from ′Craft be,
Nasty, - K covered up in the back seat.
Any melee comin' at me, - death day!
Pastor be speakin′ to your "fam-lay"!
G-shit! - I'm a rap ′til my sun set,
'Cept sun's up. - BME, what?!
[Chorus]
[Verse 3:]
Nigga, I don′t slip; handle ′em. - Rap's Rip Hamilton!
All in his mansion - gamblin′
All's I′m tryna do is match 'em. - Rappin′!
Get a couple chicks, I'm ramblin'. - Stab ′em!
Take ′em to the crib where it's Magnum, - madness
Mashin′ - ass - as if - you ain't know the half.
It′s BME, that's the muh′fuckin staff!
Now I represent on they behalf. - Yes! [acapella]
[Chorus] [beat stops]

BME Up

[6 secondes d'instrumental]
[Intro :]
Uh-uh, uh... uhhh !
[Refrain :]
Mec, on est en haut ; - on s'en fout !
On va continuer à tenir cette merde dooowwn !
Ce négro se lève, - tu peux te faire baiser. [échos] [coup de feu] - Les gangsters a-roouund !
Le monde est en flux - tout sur les noix !
Tu ne peux pas nous arrêter noooow ! (c'est là que les riders sont !)
Jusqu'à ce qu'on soit postés quelque part sous terre !
[Couplet 1 :]
BME ! - Crois que la vérité est dans la cabine !
Il ne prend pas de coup pour leur faire savoir que je suis à l'épreuve des balles.
Repose en paix, Proof ! Ce n'est pas une trêve !
C'est - la musique du quartier apportée directement à toi.
Mac-11 dans la Chevy avec un négro ou deux ;
Prêt à tout, on est cinglés, - vis dévissés.
On était dans des bungalows, on boostait les junkies
Juste pour rouler dans la nouvelle école.
Vient de - locations de toxicomanes. - Mêmes visages, pas de dentisterie !
Prétendant qu'ils vont payer les frais accessoires.
Donne une chance à un junkie, il voit Dieu en toi !
Puis il se la joue jusqu'à ce que ta monnaie soit minimale.
Fixant ces dilemmes - pour vivre cette vie ;
Je dépense des Benjamins depuis le début des années 90 ! (années 90 !)
Maintenant BME est l'endroit où un négro peut me trouver,
Toujours sur le grind, le négro est toujours en train de gagner sa vie !
[Refrain]
[Couplet 2 :]
Négros, - j'ai fait le tour du monde et je suis revenu.
Demande à Trice ! - Y a rien qui peut rivaliser avec ça !
BME a dit : "Frappe-les ! " Obie a fait exactement,
Direct du piège à la putain de carte.
Jeune négro - star, - fais ça - voiture ;
Louis, - où un négro assassine un morceau !
Franchir les pièges et les applaudissements
Tellement verbal. - J'ai dû le simplifier pour que tes oreilles s'adaptent !
Maintenant c'est "Money In The Bank", le papa de Lil' Scrap.
′Preme dans le réservoir, aucun véhicule ne peut me dépasser !
Demande à BME comment un négro de ′Craft est,
Dégueulasse, - K recouvert à l'arrière.
Toute mêlée qui me fonce dessus, - jour de la mort !
Le pasteur parle à ta "famille" !
De la merde de G ! - Je rappe jusqu'à mon coucher de soleil,
Sauf que le soleil est levé. - BME, quoi ?!
[Refrain]
[Couplet 3 :]
Mec, je ne glisse pas ; je les gère. - Le rap est Rip Hamilton !
Tous dans son manoir - jeu d'argent
Tout ce que j'essaie de faire, c'est de les égaler. - Rapping !
Je prends un couple de filles, je divague. - Je les poignarde !
Je les emmène au bercail où c'est Magnum, - folie
Je martèle - le cul - comme si - tu ne connaissais pas la moitié.
C'est BME, c'est le putain de personnel !
Maintenant je représente en leur nom. - Oui ! [acapella]
[Refrain] [la musique s'arrête]