Lyrics and translation Obie Trice - Cry Now - Album Version (Edited)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cry Now - Album Version (Edited)
Pleure maintenant - Version Album (Éditée)
Giant
face
nigga
(giant
face
nigga)
Gros
visage
négro
(gros
visage
négro)
Get
it
together
(get
it
togheter)
Ressaisis-toi
(ressaisis-toi)
I
ain't
goin
nowhere
(nowhere)
Je
ne
vais
nulle
part
(nulle
part)
O.
Trice
(O.
Trice)
O.
Trice
(O.
Trice)
Niggaz
wanna
kill
me,
till
a
nigga
stoned
Les
négros
veulent
me
tuer,
jusqu'à
ce
qu'un
négro
soit
défoncé
Wanna
peel
my
cap
back,
see
a
nigga
gon'
Je
veux
arracher
ma
casquette,
voir
un
négro
partir
All
because
I
rap
actual
facts
on
a
song
Tout
ça
parce
que
je
rappe
des
faits
réels
dans
une
chanson
It's
no
fabrication,
what's
wrong
(what's
wrong)
Ce
n'est
pas
de
la
fabrication,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
(qu'est-ce
qui
ne
va
pas)
Slum
cracked
to
the
day
come
(day
come)
Le
crack
du
matin
au
soir
(du
matin
au
soir)
But
they
don't
wanna
gimme
that,
say
he
fakin
(fakin)
Mais
ils
ne
veulent
pas
me
donner
ça,
ils
disent
qu'il
fait
semblant
(il
fait
semblant)
Schoolcraft
is
the
makin
(makin)
Schoolcraft
est
la
fabrication
(fabrication)
But
God
forsake
'em,
they
hate
I'm
great
Mais
que
Dieu
les
abandonne,
ils
détestent
que
je
sois
génial
Conservin
them
weight,
to
the
Top
8 at
8
Conservant
leur
poids,
jusqu'au
Top
8 à
8 ans
You
whether
see
him
wait,
momma
hypervenalate
Que
tu
le
voies
attendre,
maman
hyperventiler
Tuckin
her
son
underneath
the
state
(Michigan)
Rentrant
son
fils
sous
l'état
(Michigan)
Hip-Hop's
my
fate,
since
cassette
tapes
Le
hip-hop
est
mon
destin,
depuis
les
cassettes
audio
I've
been
braced
what
you
know
of,
as
this
niggaz
culture
J'ai
été
préparé
à
ce
que
tu
connais,
comme
la
culture
de
ce
négro
Put
it
in
a
chokehold,
spoke
as
a
soldier
(soldier)
Mets-le
en
étranglement,
parle
comme
un
soldat
(soldat)
Yea
he
provoke
him,
to
pull
up
out
his
holster
Ouais,
il
le
provoque,
pour
qu'il
sorte
son
flingue
Leave
you
wit
a
visible
ulcer,
oggle
and
off
ya
Te
laisser
avec
un
ulcère
visible,
des
lunettes
et
te
virer
Niggaz
ought
to
when
he
lyrically
off
us
Les
négros
devraient
le
faire
quand
il
nous
défonce
lyriquement
All
cause
he
salty,
I'm
rollin
like
a
boss
Tout
ça
parce
qu'il
est
salé,
je
roule
comme
un
patron
I
don't
follow
nigga's
course,
I'm
akward
Je
ne
suis
pas
le
chemin
des
négros,
je
suis
bizarre
My
choice,
Rock
City
is
my
voice
Mon
choix,
Rock
City
est
ma
voix
The
White
Boy
stepped
down,
so
I
will
accept
the
crown
Le
petit
Blanc
s'est
retiré,
alors
j'accepte
la
couronne
Exceptional
however,
never
let
ya
down
Exceptionnel
cependant,
ne
te
laisse
jamais
tomber
Found
my
new
niche,
no
more
bricks
J'ai
trouvé
mon
nouveau
créneau,
plus
de
briques
So
I'm
pitchin
16's,
verbally
bitch
Alors
je
balance
des
16,
verbalement
salope
"Crrrrrry
now"
Cry
now
"Crrrrrry
maintenant"
Pleure
maintenant
"Crrrrrry
now"
Cry
now
"Crrrrrry
maintenant"
Pleure
maintenant
"Crrrrrry
now"
Cry
now
"Crrrrrry
maintenant"
Pleure
maintenant
"Crrrrrry
now"
Nigga
cry
now
"Crrrrrry
maintenant"
Négro
pleure
maintenant
Cry
all
you
wanna,
numero
uno
stunna
Pleure
tout
ce
que
tu
veux,
numéro
uno
stunna
Then
snuck
up
on
ya,
Lord
what
has
become
of
us
Puis
je
t'ai
surpris,
Seigneur,
qu'est-ce
qu'on
est
devenus
The
Boy
hold
the
"D"
down,
like
none
other
Le
garçon
tient
le
"D"
bas,
comme
aucun
autre
Up
comin
since
slums,
can't
knock
them
mothafuckas
Debout
depuis
les
bidonvilles,
on
ne
peut
pas
frapper
ces
enfoirés
So
we,
take
shots
at
'em,
try
to
snuff
'em
Alors
on
leur
tire
dessus,
on
essaie
de
les
étouffer
Whether
see
'em
suffer,
then
become
one
up
on
us
Qu'on
les
voie
souffrir,
puis
qu'ils
prennent
le
dessus
sur
nous
Round
the
globe,
promotin
us
hustlas
Tout
autour
du
globe,
en
train
de
promouvoir
nos
arnaqueurs
The
white
boy's
cool,
but
refuse
they
brothers
Le
petit
Blanc
est
cool,
mais
refuse
ses
frères
So
we,
cock
the
tools,
and
shoot
our
own
color
Alors
on
arme
les
flingues
et
on
tire
sur
notre
propre
couleur
This
ain't
Detroit
Red,
you
won't
+X+
me
out
+Malcolm+
Ce
n'est
pas
Detroit
Red,
tu
ne
vas
pas
me
+X+
comme
+Malcolm+
I
exit
this,
whenever
be
from
a
violent
outcome
Je
sors
de
là,
chaque
fois
qu'il
y
a
une
issue
violente
I
turn
Exorcist
on
niggaz
wit
extra
clips
Je
me
transforme
en
exorciste
sur
les
négros
qui
ont
des
chargeurs
supplémentaires
Exit
on
my
ethics,
is
no
longer
present
Sortir
sur
mon
éthique,
n'est
plus
présent
X-rays
show,
I
was
this
close
to
Heaven
Les
radios
montrent
que
j'étais
si
près
du
paradis
So
for
future
reference,
I
stay
this
close
to
a
weapon
Donc
pour
référence
future,
je
reste
aussi
près
d'une
arme
Who
you
testin,
never
said
I
was
the
best,
never
stressin
Qui
tu
testes,
je
n'ai
jamais
dit
que
j'étais
le
meilleur,
jamais
stressé
Don't
make
me
get
in
my
zone,
I
will
own
that
whole
note
(fa
sho')
Ne
me
fais
pas
entrer
dans
ma
zone,
je
vais
posséder
toute
cette
note
(c'est
sûr)
Metaphorically,
for
where
I
roam
on
chrome
yo
(fa
sho')
Métaphoriquement,
pour
l'endroit
où
je
roule
sur
du
chrome
yo
(c'est
sûr)
Detroit
for
niggaz
that's
slow,
it's
the
O
Detroit
pour
les
négros
qui
sont
lents,
c'est
le
O
I
was
birth
wit
Jehovah's
hand
on
my
soul
Je
suis
né
avec
la
main
de
Jéhovah
sur
mon
âme
"Crrrrrry
now"
Cry
now
"Crrrrrry
maintenant"
Pleure
maintenant
"Crrrrrry
now"
Cry
now
"Crrrrrry
maintenant"
Pleure
maintenant
"Crrrrrry
now"
Cry
now
"Crrrrrry
maintenant"
Pleure
maintenant
"Crrrrrry
now"
Nigga
cry
now
"Crrrrrry
maintenant"
Négro
pleure
maintenant
Can't
explain
the
gift;
but
my
aim
is
to
take
Je
ne
peux
pas
expliquer
le
don,
mais
mon
but
est
de
prendre
What
the
streets
gave
my
brain
and
spit
Ce
que
la
rue
a
donné
à
mon
cerveau
et
cracher
And
I
ain't
evaporate,
I
will
remain
the
shit
Et
je
ne
vais
pas
m'évaporer,
je
vais
rester
la
merde
So
ya
lames
that
got
a
problem
wit
the
game
- tough
tit
Alors
vous
les
nuls
qui
avez
un
problème
avec
le
jeu
- tant
pis
He
still
in
the
same
Range,
windows
fixed
Il
est
toujours
dans
la
même
Range,
fenêtres
réparées
And
I'm
killin
'em
come
a-gain,
that's
as
real
as
it
gets
Et
je
les
tue
encore
une
fois,
c'est
aussi
réel
que
ça
Off
ya,
tryna
make
me
depart
ya,
from
my
thought-a
Dégage,
tu
essaies
de
me
faire
partir
de
ma
pensée-
Coffin's
for
you,
and
the
nigga
that
brought
ya
Des
cercueils
pour
toi,
et
le
négro
qui
t'a
amené
The
hatin
start
in
ya,
release
from
our
father
La
haine
commence
en
toi,
libérée
par
notre
père
The
people
at
the
alter,
saying
ya
better
off
Les
gens
à
l'autel,
disant
que
tu
ferais
mieux
de
You
don't
wanna
see
a
demon,
come
out
of
a
humen
being
Tu
ne
veux
pas
voir
un
démon
sortir
d'un
être
humain
Recent
being
the
sience,
and
to
him
it's
too
extreme
Récemment
étant
la
science,
et
pour
lui
c'est
trop
extrême
Catch
me
in
the
BM,
like
Tupac
and
them
Attrape-moi
dans
la
BM,
comme
Tupac
et
eux
Or
in
that
Tahoe
like
Christopher
- NO
Ou
dans
ce
Tahoe
comme
Christopher
- NON
Poppa
gon'
keep
poppin
Cris
on
you
hoes
Papa
va
continuer
à
faire
sauter
du
Cris
sur
vous
les
salopes
And
piss
on
those,
who
exist
as
my
foes
Et
pisser
sur
ceux
qui
existent
comme
mes
ennemis
O
rolls
through
shit,
spittin
cold
flows
O
roule
à
travers
la
merde,
crachant
des
flows
froids
Knows
his
business,
I'll
be
missed
if
I
go
Il
connaît
son
affaire,
tu
me
regretteras
si
je
pars
Who
you
know
holdin
the
city
on
his
shoulders
Qui
tu
connais
qui
porte
la
ville
sur
ses
épaules
Flow
is
ferocious,
it's
O
shit,
true
vocalist
- BITCH!
Le
flow
est
féroce,
c'est
de
la
merde
d'O,
un
vrai
chanteur
- SALOPE
!
"Crrrrrry
now"
Cry
now
"Crrrrrry
maintenant"
Pleure
maintenant
"Crrrrrry
now"
Cry
now
"Crrrrrry
maintenant"
Pleure
maintenant
"Crrrrrry
now"
Cry
now
"Crrrrrry
maintenant"
Pleure
maintenant
"Crrrrrry
now"
Nigga
cry
now
"Crrrrrry
maintenant"
Négro
pleure
maintenant
"Crrrrrry
now"
"Crrrrrry
maintenant"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JOSEPH W. SCOTT, OBIE TRICE, DON ROBEY
Attention! Feel free to leave feedback.