Obie Trice - Dope, Jobs, Homeless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Obie Trice - Dope, Jobs, Homeless




Dope, Jobs, Homeless
Drogue, boulot, SDF
Shitted in it... ran from it nigga... fuck, i done did it all
J'ai tout bousillé... j'ai fui... putain, j'ai tout fait
I sold dope, watched fiends crave for rock
J'ai vendu de la drogue, regardé des junkies en manque de cailloux
Watch 'em watchin me put the stash in my sock (yo yo)
Les regarder me regarder planquer la came dans ma chaussette (yo yo)
Walkie talk to niggas from the corner when the feds bout to enter
Parler aux gars du coin au talkie-walkie quand les flics s'apprêtent à débarquer
Pumped up blocks, some of the winter
Des pâtés de maisons sous tension, certains en plein hiver
Kerosene heaters by my feet
Des radiateurs au kérosène à mes pieds
Takin tops off just so a nigga can eat lunch meat
Enlever le haut juste pour pouvoir manger un sandwich à la viande
4 days no z's from the first to third
4 jours sans dormir, du premier au trois du mois
End of the month too excited to get sleep
Fin du mois, trop excité pour dormir
I bagged up tools, aggravated while picky mother fuckers
J'ai emballé des doses, énervé par ces connards difficiles
Who don't know which rock to choose (pick man)
Qui ne savent pas quel caillou choisir (allez, choisis mec)
Took out of town trips 2 seconds and the son of a bitch
J'ai fait des voyages en dehors de la ville, 2 secondes et le fils de pute de
Narcs run in talkin shit
Narcs débarque en racontant de la merde
I know about dope
Je connais la drogue
I lost my man luke to the coke
J'ai perdu mon pote Luke à cause de la coke
Pumpin over there off of desoto
En train de dealer là-bas, du côté de De Soto
Any nigga who don't know about this
N'importe quel mec qui ne connaît pas ça
I hit you with the iron mike quote
Je te balance la citation de Mike Tyson
That's ludicris shittin in the tub, pissin in the tub
C'est Ludacris qui chie dans la baignoire, qui pisse dans la baignoire
Hepatitis b inflicted in a thug (yo, i'm sick man)
L'hépatite B transmise à un voyou (yo, je suis malade mec)
I know about that shit right there
Je connais bien cette merde
Chorus:
Refrain :
Ey yo, dope, jobs, homeless did it all
Eh yo, drogue, boulot, SDF, j'ai tout fait
Ya'll niggas can't tell me shit
Vous pouvez rien me dire, les mecs
Dope, jobs, homeless did it all
Drogue, boulot, SDF, j'ai tout fait
Who the fuck gone tell me shit
Qui va me dire quoi que ce soit ?
Dope, jobs, homeless
Drogue, boulot, SDF
I done had jobs, black
J'ai bossé, ma belle,
Boss man yellin at the top of his lungs about a fuckin big mac (get that burger)
Le patron qui gueule comme un putois à propos d'un putain de Big Mac (allez, prépare ce burger)
You damn near fired a restaurant manager who can't manage shit
T'as failli virer un manager de resto qui ne sait rien gérer
Stressed out and tired
Stressé et crevé
I'm talkin bout blacks
Je te parle des Noirs
You work all week with boo
Tu bosses toute la semaine avec ton mec
And one day your man boo just collapsed
Et un jour, ton mec s'effondre
His breakdown is caused by his bitch
Son burn-out est causé par sa meuf
Who dropped the drawers for a nigga who could really floss
Qui a baissé sa culotte pour un mec qui avait vraiment du fric
5.25 and make your mouth leakin on top of that shit
5,25 dollars de l'heure et en plus, ça te fait baver
You get a check every other week
Tu touches ton chèque toutes les deux semaines
You work a week in the hole
Tu bosses une semaine dans le rouge
It's 30 muthafuckers on payroll
Il y a 30 enfoirés sur la liste des salaires
You work when they WANT you to
Tu bosses quand ils VEULENT que tu bosses
Equal opportunity? nigga, right.
Égalité des chances ? Mon cul, ouais.
Suburban community check stubs always hella tight
Les fiches de paie de la banlieue sont toujours maigres
My shit lookin like this?
Ma merde ressemble à ça ?
I got a bitch, a baby and i need a place to piss (damn.what i'm supposed to do with this shit)
J'ai une meuf, un bébé et j'ai besoin d'un endroit pour pisser (putain, qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ?)
Pissed off at check time cuz i was skipped
Vénère au moment de la paie parce qu'on m'a zappé
That's when Obie Trice start cockin back the shit... fuck this
C'est qu'Obie Trice commence à péter les plombs... j'emmerde tout ça
Chorus
Refrain
I done been homeless
J'ai connu l'itinérance
No place to sleep (yo)
Pas d'endroit dormir (yo)
Mom's don't wanna hear it
Maman ne veut rien savoir
No place to eat (come on ma)
Pas d'endroit manger (allez, maman)
Pass out on my man's couch just for a week (yeah)
M'évanouir sur le canapé de mon pote pendant une semaine (ouais)
Til he get fed up and kick a nigga to the street (get the fuck out of here dawg)
Jusqu'à ce qu'il en ait marre et me foute à la rue (fous le camp d'ici, mec)
Black out from cold
Noir de froid
Freezin my toes (damn)
Mes orteils gelés (putain)
Snow fuckin over my boots
La neige qui recouvre mes bottes
My tems froze (shit)
Mes pieds gelés (merde)
Face turnin blue
Le visage qui devient bleu
Cars riding by with the little children on the inside pointin at you (mommy look at that man)
Les voitures qui passent avec les petits enfants à l'intérieur qui te montrent du doigt (maman, regarde cet homme)
Been fucked over folks
Se faire avoir par des gens
And they don't want to see ya
Et ils ne veulent pas te voir
Baby momma got a new nigga with a visa
La mère de mon gosse a un nouveau mec avec une carte Visa
Sleepin in cars.abandoned shit
Dormir dans des voitures, des endroits abandonnés
While the rats eat the wires
Pendant que les rats bouffent les fils électriques
You be plannin shit (please Lord please)
Tu prépares des coups (s'il te plaît Seigneur, s'il te plaît)
Close to pneumonia
Proche de la pneumonie
Wishin for heat like
En train de rêver de chaleur genre
Damn if only i came up in california
Putain, si seulement j'avais grandi en Californie
Plottin on a lick like
En train de comploter un coup comme
Stickin your mans
Faire chanter ton pote
Cause damn you know he got at least a grand in his pants
Parce que tu sais qu'il a au moins mille balles dans son froc
Face lookin old
Un visage qui paraît vieux
Despite the fact you only 20 years old
Alors que t'as que 20 ans
Stuck in the cold
Coincé dans le froid
Snot drippin profusely (sniff sniff)
La morve qui coule à flot (sniff sniff)
Takin an alley route
Prendre un raccourci dans une ruelle
So my ex-cutie won't notice me
Pour que mon ex ne me remarque pas
Chorus (2x)
Refrain (2x)
Mother fucker i done did it all
Putain, j'ai tout fait
Yeah, shit is real out here
Ouais, la vie est dure ici
Nap entertainment
Nap Entertainment
2000
2000
Fuck, nigga
Putain, ma belle






Attention! Feel free to leave feedback.