Obie Trice - Follow My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Obie Trice - Follow My Life




Follow My Life
Suivez ma vie
Yeah
Ouais
Let ya'll niggers know me
Je veux que vous tous, négros, me connaissiez
Yeah
Ouais
Woo
Woo
Eleven, fourteen, seventy-seven
Onze, quatorze, soixante-dix-sept
A nigger enter
Un nègre entre
Big lips, popped out placenta
Grosses lèvres, placenta qui a jailli
Mamma ain't breast feed, had no pop need
Maman n'a pas allaité, elle n'avait pas besoin de papa
Pop leaves shit but a name, Obie
Papa n'a laissé que son nom, Obie
Elementary homie, that's how it started
Collégien, c'est comme ça que ça a commencé
In garbage, retarded, gainin' that heart
Dans les poubelles, retardé, gagnant ce cœur
Fuck niggers, claimin' they hard
Va te faire foutre, négro, prétendant être dur
A nigger come home touched
Un nègre rentre à la maison touché
My motherfuckin' momma bangin' me harder
Ma putain de mère me frappe plus fort
Nigger, take your ass out their
Nègre, va te faire foutre de
And fight for tomorrow
Et bats-toi pour demain
That's what she told me, lil punk
C'est ce qu'elle m'a dit, petit con
Blame that on your father
Blâme ton père pour ça
So I had no choice
Alors je n'avais pas le choix
Nigger, pick up a brick
Nègre, ramasse une brique
Split a motherfucker shit's
Casse la gueule à un connard, c'est
For tryin' to fuck with the kid
Pour essayer de t'embêter, petit
Get a little order, hair on my dick, now I'm curious
J'ai un peu d'ordre, des poils sur ma bite, maintenant je suis curieux
Niggers on the corner gettin' money, rockin' jewelry
Les négros au coin de la rue gagnent de l'argent, portent des bijoux
Allowance, nigger, that ain't man shit
Une allocation, nègre, ce n'est pas du truc d'homme
Cowards, nigger that ain't man shit
Des lâches, nègre, ce n'est pas du truc d'homme
I had to prove to myself
Je devais me prouver à moi-même
How these niggers same age as me
Comment ces négros du même âge que moi
Calculatin' this wealth?
Calculent cette richesse ?
So I got me a click and niggers, what?
Alors j'ai trouvé mon groupe et les négros, quoi ?
Workin' one sixteen, like nigger we can clean up
On travaille jusqu'à une heure du matin, comme si, nègre, on pouvait nettoyer
Follow My Life, homie, we starts it now
Suivez ma vie, mec, on commence maintenant
Only my motherfuckin' momma, nigger, holds me down
Seule ma putain de mère, négro, me soutient
The Lord knows all the shit that I don put her threw
Le Seigneur sait toutes les conneries que je ne lui ai pas faites passer
I speak through her, straight to you, Motherfuckers
Je parle à travers elle, directement à vous, salauds
Follow My Life, homie, we starts it now
Suivez ma vie, mec, on commence maintenant
Only my motherfuckin' momma, nigger, holds me down
Seule ma putain de mère, négro, me soutient
The Lord knows all the shit that I don' put her threw
Le Seigneur sait toutes les conneries que je ne lui ai pas faites passer
I speak through her, straight to you, Motherfuckers
Je parle à travers elle, directement à vous, salauds
Two for one's
Deux pour un
Here, take this
Tiens, prends ça
Two for one's
Deux pour un
Quit switchin' dicks
Arrête de changer de bites
Holler at me
Hurle après moi
See you fucker
Je te vois, connard
Summer '94, I'm gettin' a little dough
Été 94, j'ai un peu de fric
Taller than my momma
Plus grand que ma mère
So I'm listenin' to her knows
Donc j'écoute ce qu'elle sait
I'm listenin' to them hoes scream oh
J'écoute ces salopes crier oh
And I'm listenin' to them O's go chop
Et j'écoute ces O aller chop
People showin' pumpin' on the blocks, summertime
Les gens se montrent, pompés sur les blocs, en été
I call her Auntie, she cop three at a time
Je l'appelle tante, elle en prend trois à la fois
Throw an extra bump, bringin' cline
Elle lance un bump supplémentaire, apportant du cline
I'm so involved with the grind
Je suis tellement impliqué dans le grind
I'm losin' my mind
Je perds la tête
Fuck a steady job, I'm tryin'
Va te faire foutre un travail stable, j'essaie
I steady mob, I'm dyin' in this game, I ain't lyin'
Je suis un mob stable, je meurs dans ce jeu, je ne mens pas
Sellin' so much coke, forgettin' it's a crime
Je vends tellement de coke, j'oublie que c'est un crime
Flyin' down I-75, pocket full of Dimes
Je vole sur la I-75, la poche pleine de dimes
Give a fuck about the radar on me
J'en ai rien à foutre du radar sur moi
Bumpin' Biggie, Pac
J'écoute Biggie, Pac
Nigger, who tryin' me?
Nègre, qui m'essaye ?
(Cop) Get off the God damn truck
(Flic) Descends du putain de camion
(Obie) Yo, I ain't doin' shit
(Obie) Yo, je ne fais rien
(Cop) Put your fuckin' hands in the air
(Flic) Mets tes putains de mains en l'air
(Obie) Bitch
(Obie) Salope
Follow My Life, homie, we starts it now
Suivez ma vie, mec, on commence maintenant
Only my motherfuckin' momma, nigger, hold me down
Seule ma putain de mère, négro, me soutient
The Lord knows all the shit that I don put her threw
Le Seigneur sait toutes les conneries que je ne lui ai pas faites passer
I speak through her, straight to you, Motherfuckers
Je parle à travers elle, directement à vous, salauds
Follow My Life, homie, we starts it now
Suivez ma vie, mec, on commence maintenant
Only my motherfuckin' momma, nigger, holds me down
Seule ma putain de mère, négro, me soutient
The Lord knows all the shit that I don put her threw
Le Seigneur sait toutes les conneries que je ne lui ai pas faites passer
I speak through her, straight to you, Motherfuckers
Je parle à travers elle, directement à vous, salauds
Yeah, All my of life
Ouais, toute ma vie
Only my momma know
Seule ma mère sait
Obie, Obie Trice
Obie, Obie Trice
Shady in this bitch
Shady dans cette pute
Motherfuckers
Salauds





Writer(s): Resto Luis, Trice Obie, Nassar Fred


Attention! Feel free to leave feedback.