Obie Trice - Oh! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Obie Trice - Oh!




Oh!
Oh!
Yeah! Obie Trice, real name no gimmicks
Ouais ! Obie Trice, vrai nom, pas de gadgets
I came in the game, profane no image
Je suis arrivé dans le game, blasphématoire, sans image
I came in the game with a name I's given
Je suis arrivé dans le game avec un nom qu'on m'a donné
From a man who ain't give a fuck about his chit-len
D'un homme qui n'en avait rien à foutre de ses gosses
I proclaim the name tho, never in vain no
Je proclame le nom quand même, jamais en vain, non
Watch the change grow
Regarde le changement grandir
A young nigga who don' gain from fame
Un jeune négro qui ne profite pas de la gloire
Cop the Range Rove
Achète le Range Rover
Now they want my brains on the main road
Maintenant, ils veulent mon cerveau sur la route principale
But they don't understand what I came for
Mais ils ne comprennent pas pourquoi je suis venu
I came forth with a million sold
Je me suis présenté avec un million vendu
Who said you can't grow from mildew?
Qui a dit que tu ne pouvais pas pousser à partir de la moisissure ?
And mold, getting money like Ross Peroe
Et moisir, gagner de l'argent comme Ross Perot
I'm often told, a coffin's the route's I go
On me dit souvent qu'un cercueil, c'est la voie que je prends
O that's the roads you on, oh no
Oh, c'est le chemin que tu prends, oh non
I'm down for the rightful tone of fo-fo
Je suis partant pour le bon son du fo-fo
Don't ever try to send a nigga home.
N'essaie jamais de renvoyer un négro chez lui.
(No, no)
(Non, non)
I know you wanna catch me at Sinoko
Je sais que tu veux me choper au Sinoko
Show me that you're loco, put holes in my photo
Montre-moi que t'es folle, fais des trous dans ma photo
Nope! Obie! Hold toast no jokes send slugs through your polo
Nan ! Obie ! Tiens le toast, pas de blagues, envoie des balles à travers ton polo
Just 'cause though a thug roll solo
Juste parce qu'un voyou roule en solo
Impose on grown folks, be a cold Negro
S'imposer aux adultes, être un nègre froid
Be low, you grieved up people
Sois discrète, toi, les gens en deuil
Believe that the boy see no evil
Crois que le garçon ne voit aucun mal
Oh! I had you yellin' out when I backed the 30-30 rifle
Oh ! Je t'ai fait crier quand j'ai sorti le fusil 30-30
Oh! To late for niggaz to get religious and start reading they Bible
Oh ! Trop tard pour que les négros deviennent religieux et commencent à lire leur Bible
Oh! See you can yell like other niggaz repeating the dirty cycle
Oh ! Tu vois, tu peux crier comme les autres négros en répétant le cycle infernal
Oh! See you should make peace instead of making me become a psycho
Oh ! Tu vois, tu devrais faire la paix au lieu de faire de moi un psychopathe
I visualized it
Je l'ai visualisé
'O Trice at twenty-five survived it
'O Trice à vingt-cinq ans a survécu
Pride but violent
Fierté mais violence
Invite the violence, fist fighting the fireman
Invite la violence, combats les pompiers à coups de poing
Be a tyrant, 'til these niggaz nights is silent
Sois un tyran, jusqu'à ce que les nuits de ces négros soient silencieuses
'O Trice from a trife environment
'O Trice, issu d'un environnement difficile
He rocks the mic no sight of retiring
Il déchire le micro, aucun signe de retraite
Maybe when the bank accounts like leviathan
Peut-être quand les comptes en banque seront comme des léviathans
I'm in position to hire other clients
Je suis en mesure d'embaucher d'autres clients
(Bitch)
(Salope)
Mean while I'm a virus like Iverson
En attendant, je suis un virus comme Iverson
A nigga cross-over, Europeans and Myaran
Un négro qui traverse, les Européens et les Myanmarais
And the soldiers retiring
Et les soldats qui prennent leur retraite
I ain't buying motherfuckers acting like they denying him
Je ne crois pas les enfoirés qui font comme s'ils le niaient
Who trying a nigga whose view's biased
Qui s'en prend à un négro dont les opinions sont biaisées
I figure your crews tired
Je suppose que tes équipes sont fatiguées
My trigger introduces 'Violence'
Ma gâchette introduit la "Violence".
(Dudes through sirens)
(Des mecs à travers les sirènes)
You want to spittle Orange Juice and Vitamins
Tu veux cracher du jus d'orange et des vitamines
Oh! I have you yellin' out when I bag the 30-30 rifle
Oh ! Je t'ai fait crier quand j'ai sorti le fusil 30-30
Oh! To late for niggaz to get religious and start reading they Bible
Oh ! Trop tard pour que les négros deviennent religieux et commencent à lire leur Bible
Oh! See you can yell like other niggaz repeating the dirty cycle
Oh ! Tu vois, tu peux crier comme les autres négros en répétant le cycle infernal
Oh! See you should make peace instead of making me become a psycho
Oh ! Tu vois, tu devrais faire la paix au lieu de faire de moi un psychopathe
A derelict who inherited hustle
Un délaissé qui a hérité de la débrouille
My heritage married the street struggle
Mon héritage a épousé la lutte des rues
Like a couple of great aunt's ago
Comme un couple de vieilles tantes il y a longtemps
(Yeah)
(Ouais)
So this blood streams through my nuts
Alors ce sang coule dans mes veines
Seems like I wasn't in touch
On dirait que j'étais déconnecté
When the teacher had spoke
Quand le professeur parlait
(No!)
(Non !)
Now I was just a preacher in O
Maintenant, j'étais juste un prêcheur dans l'Ohio
Seat on the bleachers and flip coke
Assis sur les gradins à vendre de la coke
The only reaching that got threw my dome
La seule chose qui m'a traversé la tête
Niggaz gamble so they get outta be chrome
Les négros jouent pour se débarrasser du chrome
Pulled the winning raffle so
J'ai gagné au tirage au sort, alors
I scramble with the track and the foams
Je me suis battu pour la piste et les chaussures
Fuck an act and a clone
Au diable le jeu d'acteur et les clones
This is actual happenings that's factual, back in my home
Ce sont des événements réels qui sont factuels, de retour chez moi
This is rap, but I ain't rapping so you clap in the "Zone"
C'est du rap, mais je ne rappe pas, alors tu applaudis dans la "Zone".
Think you're trapped in the act for the sake of performing
Tu te crois piégée dans l'acte pour le plaisir de jouer
This is your warning, run upon them wrong
C'est ton avertissement, cours sur eux quand ils ont tort
And your tissue was burning a hundred degrees more!
Et tes tissus brûlaient à cent degrés de plus !
O trizzy gone
O trizzy est parti
My nigga bust bring the hook back in for 'em
Mon pote, ramène le refrain pour eux
(Come On)
(Allez)
Oh! I had you yellin' out when I backed a 30-30 rifle
Oh ! Je t'ai fait crier quand j'ai sorti le fusil 30-30
Oh! To late for niggaz to get religious and start reading they Bible
Oh ! Trop tard pour que les négros deviennent religieux et commencent à lire leur Bible
Oh! See you can yell like other niggaz who repeating the dirty cycle
Oh ! Tu vois, tu peux crier comme les autres négros en répétant le cycle infernal
Oh! See you should make peace instead of making me become a psycho
Oh ! Tu vois, tu devrais faire la paix au lieu de faire de moi un psychopathe





Writer(s): Trevor Smith, Obie Trice, Andre Young, Michael Elizondo


Attention! Feel free to leave feedback.