Lyrics and translation Oboise feat. Grace - Pearly Gates

Pearly Gates

I'm knocking on the pearly gates would you open it up for me

So yesterday was a Saturday
Honestly I've had better days
Was feeling down and feeling strange
Pray to God my sins fade away
Mood changing up day to day
Right now mahn, I pray for grace
That when I die I could see his face
Pray for help so I find my way

Help me spread the word
You'll see me when I'm up
I dunno where to stop
Cuz I got dreams of blowing up
Help me spread the love
Hope you catch me when I fall
Hope I make it to the skies
Cuz I got dreams of living up
Back then it was hard times. Still facing those hard times
Where do you turn when it's dark times
Up, alone in the night times
I make the most of what I got now, before the gift is all gone now
When I die I hope I see your face
Take me upwards to the pearly gates

I'm knocking on the pearly gates would you open it up for me
I'm knocking on the pearly gates would you open it up for me

Sunday morning. Family rushing
Get to church. Preacher preaching
Now I'm home. Evil's creeping
No way you can't defeat me
Blood rushing. Heart beating
Fast forward past the weekend
New day. Better season
Making something out of nothing
Back then it was hard times. Still facing those hard times
Where do you turn when it's dark times
Up, alone in the night times
I make the most of what I got now, before the gift is all gone now
When I die I hope I see your face
Take me upwards to the pearly gates

I'm knocking on the pearly gates would you open it up for me
I'm knocking on the pearly gates would you open it up for me

My thoughts and feelings through music
This life is getting confusing
Realities and illusion
I wanna love but I'm human
Please remember my calling
Don't forget that I'm calling
I still fail, but I'm working
Exchange my ashes for beauty

I'm knocking on the pearly gates would you open it up for me
Would you open it up, would you open it up, would you open it up. For me for me
Would you open it up, would you open it up, would you open it up. For me for me

Les portes nacrées

Je frappe aux portes nacrées, tu voudrais les ouvrir pour moi

Hier, c'était samedi
Honnêtement, j'ai déjà connu des jours meilleurs
Je me sentais déprimé et bizarre
Je prie Dieu pour que mes péchés disparaissent
Mon humeur change chaque jour
En ce moment, mon cher, je prie pour la grâce
Que quand je mourrai, je puisse voir son visage
Je prie pour de l'aide afin de trouver mon chemin

Aide-moi à répandre la parole
Tu me verras quand je serai au sommet
Je ne sais pas où m'arrêter
Parce que j'ai des rêves de succès
Aide-moi à répandre l'amour
J'espère que tu me rattraperas quand je tomberai
J'espère que j'arriverai au ciel
Parce que j'ai des rêves de vivre en grand
Avant, c'était des moments difficiles. Je fais toujours face à ces moments difficiles
Où te tournes-tu quand c'est le moment des ténèbres
Seul dans la nuit
Je tire le meilleur parti de ce que j'ai maintenant, avant que le cadeau ne disparaisse
Quand je mourrai, j'espère voir ton visage
Emmène-moi vers les portes nacrées

Je frappe aux portes nacrées, tu voudrais les ouvrir pour moi
Je frappe aux portes nacrées, tu voudrais les ouvrir pour moi

Dimanche matin. La famille se précipite
Aller à l'église. Le pasteur prêche
Maintenant, je suis à la maison. Le mal se glisse
Tu ne peux pas me vaincre
Le sang coule. Le cœur bat
Avance rapide après le week-end
Nouveau jour. Meilleure saison
Faire quelque chose de rien
Avant, c'était des moments difficiles. Je fais toujours face à ces moments difficiles
Où te tournes-tu quand c'est le moment des ténèbres
Seul dans la nuit
Je tire le meilleur parti de ce que j'ai maintenant, avant que le cadeau ne disparaisse
Quand je mourrai, j'espère voir ton visage
Emmène-moi vers les portes nacrées

Je frappe aux portes nacrées, tu voudrais les ouvrir pour moi
Je frappe aux portes nacrées, tu voudrais les ouvrir pour moi

Mes pensées et mes sentiments à travers la musique
Cette vie devient déroutante
Réalités et illusions
Je veux aimer mais je suis humain
S'il te plaît, souviens-toi de mon appel
N'oublie pas que j'appelle
J'échoue toujours, mais je travaille
Échange mes cendres pour la beauté

Je frappe aux portes nacrées, tu voudrais les ouvrir pour moi
Tu voudrais les ouvrir, tu voudrais les ouvrir, tu voudrais les ouvrir. Pour moi, pour moi
Tu voudrais les ouvrir, tu voudrais les ouvrir, tu voudrais les ouvrir. Pour moi, pour moi