Lyrics and translation Oboise - 5 Times Over (Interlude)

5 Times Over (Interlude)

She would slap, kick, punch. It's her kinda love
I couldn't find one girl with that kinda touch
And she holds that fear she would love too much
And I told her cool, I want all you got
And I want so bad just to show you off
But I wanna make sure that I didn't choose wrong
Still I love that part that will love too much
Don't care about scars or the flaws you got
And you do them tings just to tick me off
There's times where it feels like you've cut me off
Cuz you get so mad, then you blow me off

But I'll pick you 1,2,3,4,5 times over
And if you're close, I would pull you closer
Chance for a future. A life together

Tease, push, banter. My kinda love
She couldn't find one man who would try this much
And I hold that fear I can't love that much
And she told me cool, give it all you got
And she want so bad just to show me off
But I still say no. She don't know what's wrong
Still cuts her deep I can't love that much
She forgets all flaws. Heals the scars I got
And I do them tings just to tick you off
There's times where it feels like I've cut you off
Then I try so hard just to fix it all

But she'll pick me 1,2,3,4,5 times over
And when I'm close, she would pull me closer
Chance for a future. A life together

5 fois de plus (Interlude)

Elle frappait, donnait des coups de pied, des poings. C'est son genre d'amour
Je n'ai pas trouvé une seule fille avec ce genre de contact
Et elle porte cette peur qu'elle aimerait trop
Et je lui ai dit, cool, je veux tout ce que tu as
Et je veux tellement te montrer au monde
Mais je veux m'assurer de ne pas avoir fait le mauvais choix
J'aime toujours cette partie qui aimera trop
Je ne me soucie pas des cicatrices ou des défauts que tu as
Et tu fais ces choses juste pour m'énerver
Il y a des moments où j'ai l'impression que tu m'as coupé
Parce que tu deviens si en colère, puis tu me ignores

Mais je te choisirai 1, 2, 3, 4, 5 fois de plus
Et si tu es proche, je te rapprocherais
Une chance pour l'avenir. Une vie ensemble

Taquiner, pousser, plaisanter. Mon genre d'amour
Elle n'a pas trouvé un seul homme qui essayerait autant
Et je porte cette peur que je ne peux pas aimer autant
Et elle m'a dit, cool, donne tout ce que tu as
Et elle veut tellement me montrer au monde
Mais je dis toujours non. Elle ne sait pas ce qui ne va pas
Elle se coupe toujours profondément, je ne peux pas aimer autant
Elle oublie tous les défauts. Guérit les cicatrices que j'ai
Et je fais ces choses juste pour t'énerver
Il y a des moments où j'ai l'impression de t'avoir coupé
Puis j'essaie si fort de tout réparer

Mais elle me choisira 1, 2, 3, 4, 5 fois de plus
Et quand je suis près, elle me rapprocherait
Une chance pour l'avenir. Une vie ensemble