Lyrics and translation Oboise - My Life

My Life

So this is my story. Really this is my life
98. That's the year of the great. That's the year I was made
A couple years forward, I was chilling back in London
Little bit conundrum
It's where the music started
Young boy so devoted
It's where my life connected
So lemme talk about it
7 years later, moving like a major
Calgary's new creator
Middle of the radar
Had a couple failures
Got back. I'm stronger
Feeling so much greater
Lyrical terminator
See. Back then is when I started to write
I was hiding in the shadows now I'm bringing out the light
I know when I began it all started as a child's play
Never crossed my mind that I could do it for another day
God amongst men. Not me, it's what the bible says
And that's what I am today
Opportunity's been knocking on my door
It's not because I'm better than before
Cuz in reality, the greed has got the best of me
Always got me wanting more
There's people doing less and getting more
People dying for the things they fighting for
Things come back around. I won't force it
It's time that I started doing more
And true say I've been waiting till it's my time
I'll let the time pass until it's my time
Begging for my life for the ninth time
Only dropping bars. Thank God I ain't doing time
Friends teasing that I'm going up to majors
And instead of getting paid, I'm doing favors
But that's the real way mummy raised us
See, I spiced up the game with different flavors
Taste it, admit it. The best that I've created
And no, I wasn't born to live this life so basic
And no, I wasn't born to leave this life without changing it
I speak upon the thoughts of a nation
Too afraid to make a change
Too afraid to rearrange
Too afraid like we're stuck in a cage
But speak up cuz the world's your stage
I didn't plan to go deep when I was writing this
But something moved me at the point that I was writing this
Like I'm posed to hit a target with the way I spit
So quick pause, lemme drop off the rhyming scheme
I've seen a lot happen. I never like to talk about it
And because of that, they think I'm unaware
But true say, I don't know where to start
And really, I don't know where to end
We talk about the things, but who's gonna make it go away
Who's gonna be the one to stop the people being afraid
Bad things happen. Well, I learned to live with it
Turn to the man in the sky. Period
And for the ones that live their whole life backwards
Gotta tell you this is war spelt backwards
Gotta tell you this is straight from the cut
Gotta live my life. No backwards
Hours. Sitting back and counting all the hours
Now we gotta fight just to take what's ours
Cut a couple throats just to get the finest
I keep a cold flow just to fight these fires. Oh my God

Ma Vie

Alors voici mon histoire. Vraiment, c'est ma vie
98. C'est l'année du grand. C'est l'année où je suis né
Quelques années plus tard, je traînais à Londres
Un peu d'énigme
C'est là que la musique a commencé
Jeune garçon tellement dévoué
C'est là que ma vie a pris son sens
Alors laisse-moi t'en parler
7 ans plus tard, j'avance comme un majeur
Le nouveau créateur de Calgary
Au milieu du radar
J'ai eu quelques échecs
Je suis revenu. Je suis plus fort
Je me sens tellement plus grand
Terminateur lyrique
Vois. C'est à cette époque que j'ai commencé à écrire
Je me cachais dans l'ombre, maintenant je fais briller la lumière
Je sais quand j'ai commencé, tout a commencé comme un jeu d'enfant
Jamais je n'aurais pensé que je pourrais le faire pour un autre jour
Dieu parmi les hommes. Pas moi, c'est ce que dit la bible
Et c'est ce que je suis aujourd'hui
L'opportunité frappe à ma porte
Ce n'est pas parce que je suis meilleur qu'avant
Car en réalité, la cupidité a pris le dessus sur moi
Elle me fait toujours vouloir plus
Il y a des gens qui font moins et qui obtiennent plus
Des gens qui meurent pour les choses pour lesquelles ils se battent
Les choses reviennent. Je ne forcerai pas
Il est temps que je commence à faire plus
Et c'est vrai que j'ai attendu que ce soit mon heure
Je laisserai le temps passer jusqu'à ce que ce soit mon heure
Je supplie pour ma vie pour la neuvième fois
Je ne fais que lâcher des barres. Dieu merci, je ne fais pas de temps
Mes amis se moquent de moi, disant que je vais jusqu'aux majors
Et au lieu d'être payé, je fais des faveurs
Mais c'est la vraie façon dont maman nous a élevés
Vois, j'ai pimenté le jeu avec des saveurs différentes
Goûte-le, admets-le. Le meilleur que j'ai créé
Et non, je ne suis pas né pour vivre cette vie si basique
Et non, je ne suis pas né pour quitter cette vie sans la changer
Je parle des pensées d'une nation
Trop peur de changer
Trop peur de réorganiser
Trop peur comme si nous étions coincés dans une cage
Mais parle, car le monde est ta scène
Je n'avais pas prévu d'aller aussi loin quand j'écrivais ça
Mais quelque chose m'a poussé au moment où j'écrivais ça
Comme si j'étais destiné à atteindre une cible avec ma façon de rapper
Alors pause rapide, laisse-moi te lâcher le schéma de rimes
J'ai vu beaucoup de choses se passer. Je n'aime pas en parler
Et à cause de ça, ils pensent que je suis inconscient
Mais c'est vrai que je ne sais pas par où commencer
Et vraiment, je ne sais pas où finir
On parle des choses, mais qui va les faire disparaître ?
Qui sera celui qui mettra fin à la peur des gens ?
De mauvaises choses arrivent. Eh bien, j'ai appris à vivre avec
Je me tourne vers l'homme du ciel. Point final.
Et pour ceux qui vivent toute leur vie à l'envers
Je dois te dire que c'est la guerre écrite à l'envers
Je dois te dire que c'est directement de la coupe
Je dois vivre ma vie. Pas à l'envers.
Des heures. Assis en arrière et comptant toutes les heures
Maintenant, on doit se battre juste pour prendre ce qui nous appartient
Trancher quelques gorges juste pour obtenir le meilleur
Je garde un flow froid juste pour combattre ces incendies. Oh mon Dieu.