Oboise - Nasty Flows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oboise - Nasty Flows




Nasty Flows
Nasty Flows
Yh I'm back again with that nasty flow
Ouais, je suis de retour avec ce flow dégueulasse
This ain't hide and seek, there's no where to go
Ce n'est pas à cache-cache, il n'y a nulle part aller
I'm steady popping with that head shot so there's no need for that low blow
Je suis en train d'exploser avec ce tir à la tête, donc il n'y a pas besoin de ce coup bas
I don't really know what it is
Je ne sais vraiment pas ce que c'est
They think I don't kill it with ease
Ils pensent que je ne le tue pas avec aisance
Eh, let the beat drop
Eh, laisse le beat tomber
So I gotta show them what it is
Alors je dois leur montrer ce que c'est
Nasty flows, I don't think about it
Des flows dégueulasses, je n'y pense pas
Money, money, money. Yeah I really get it
Argent, argent, argent. Ouais, j'ai vraiment compris
I ain't Luther King. So I don't dream about it
Je ne suis pas Martin Luther King. Alors je ne rêve pas de ça
Real nigga. Gotta be about it
Vrai mec. Il faut en parler
If you got a problem, we could talk about it
Si tu as un problème, on peut en parler
If you got a problem, we could rap about it
Si tu as un problème, on peut rapper à ce sujet
Your name as the headline. So now really, we could read about it
Ton nom en tête d'article. Alors maintenant, vraiment, on peut en lire
Gotta hide the pen cuz it's a murder weapon
Il faut cacher le stylo parce que c'est une arme meurtrière
Eat a rapper up and then I ask for seconds
Manger un rappeur et puis je redemande
Pack it, pack it for that takeaway
Emballe-le, emballe-le pour ce plat à emporter
Double, triple on that takeaway
Double, triple sur ce plat à emporter
That's a 23 like I'm Michael Jordan
C'est un 23 comme je suis Michael Jordan
Gotta blaka, blaka. Yh I'm done ignoring
Il faut blaka, blaka. Ouais, j'en ai fini de l'ignorance
Dora, Dora better quit exploring
Dora, Dora, mieux vaut arrêter d'explorer
Cuz everybody know I done it yeah
Parce que tout le monde sait que je l'ai fait, ouais
They come in, they thinking they know man
Ils arrivent, ils pensent qu'ils connaissent l'homme
But you ain't been part of the program
Mais tu n'as pas fait partie du programme
I come. I be flexing like Hulk
J'arrive. Je me fais flexing comme Hulk
You thought I was gonna say Hogan
Tu pensais que j'allais dire Hogan
If they really want, I could show man
S'ils le veulent vraiment, je peux montrer l'homme
If they really want, I could show man
S'ils le veulent vraiment, je peux montrer l'homme
I beat and I beat in the track
Je bats et je bats dans le morceau
The beat Rihanna, but I'm Chris Brown
Le rythme est Rihanna, mais je suis Chris Brown
Got the bars. I ain't been to jail
J'ai les barres. Je n'ai jamais été en prison
Addressing rappers like I got the mail
Je m'adresse aux rappeurs comme si j'avais le courrier
On the track, never off the rail
Sur le morceau, jamais hors des rails
Dropping tracks, never leave a trail
Jeter des morceaux, ne jamais laisser de trace
Catch a body like you catch a feel
Attraper un corps comme tu attrapes un sentiment
You never needed like a third wheel
Tu n'as jamais eu besoin d'une troisième roue
Never took a L in my life
Je n'ai jamais pris de L dans ma vie
Only L I take is your life
Le seul L que je prends, c'est ta vie
They be talking like we buddy buddy
Ils parlent comme si on était copains
I don't really get it, but it's kinda funny
Je ne comprends pas vraiment, mais c'est un peu drôle
People saying that I'm really gonna make it
Les gens disent que je vais vraiment réussir
I kinda feel it in my tummy tummy
Je le sens dans mon ventre
They be talking like we buddy buddy
Ils parlent comme si on était copains
I don't really get it, but it's kinda funny
Je ne comprends pas vraiment, mais c'est un peu drôle
People saying that I'm really gonna make it
Les gens disent que je vais vraiment réussir
I kinda feel it in my tummy tummy
Je le sens dans mon ventre
You thinking you all in my mind
Tu penses que tu es dans mon esprit
But really I'm one of a kind
Mais en fait, je suis unique en mon genre
Enough with the games
Assez avec les jeux
Like it's peekaboo, yeah I'm hard to find
C'est comme cache-cache, ouais, je suis difficile à trouver
I don't really know if you feel this
Je ne sais pas vraiment si tu ressens ça
But really man, I gotta kill this
Mais vraiment mec, je dois tuer ça
I'm thinking like "how do I end this?"
Je me dis : "Comment est-ce que je termine ça ?"
I'm thinking like "how do I kill this?"
Je me dis : "Comment est-ce que je tue ça ?"
Gotta wrap it up like it's Christmas
Il faut emballer ça comme c'est Noël
Number 1. Better put me on your hit list
Numéro 1. Mieux vaut me mettre sur ta liste de succès
6 feet. How the hell do you miss this
6 pieds. Comment est-ce que tu rates ça
You getting big when you carry all those losses
Tu deviens gros quand tu portes toutes ces pertes
When they get the cash they be flexing
Quand ils ont l'argent, ils se font flexing
Gold chains on their neck when they rolling
Des chaînes en or à leur cou quand ils roulent
Yh that's cool and all but I ain't even rich and I made it
Ouais, c'est cool et tout, mais je ne suis même pas riche et je l'ai fait
Keep your money. You can pay me with attention
Garde ton argent. Tu peux me payer avec de l'attention
We about to come. Bring up the commotion
On va venir. On va faire bouger les choses
I ain't playing when I say I'm on a mission
Je ne joue pas quand je dis que je suis en mission
Hand so dry, pass me the lotion
Les mains tellement sèches, passe-moi la lotion
Got the team. Yh, we coming with the quickness
J'ai l'équipe. Ouais, on arrive avec la rapidité
Go hard. Whip this
Vas-y fort. Frappe ça
I'm the kid who just started from the middle
Je suis le gamin qui a juste commencé par le milieu
Don't be surprised when I end up at the finish
Ne sois pas surpris quand je finis par arriver à l'arrivée





Writer(s): Oboise


Attention! Feel free to leave feedback.