Lyrics and translation Oboise - New Beginning

New Beginning

It's been a generation game. It's one I that started to play
Listening to the people and the things they had to say
Think I kinda started just to try and make a way
Told myself to stick with it. Don't try and run away
And true say mahn, you heard about my life
Way back in the journey when I rapped about my life
But lemme dig a little deeper. That was just a little slice
Listen, pay attention to a bit about my life
So. Way back in August, I think was when it started
Kinda felt alone. I felt that life was even worthless
Had a couple thoughts to try and end the pain in silence
Cuz I think I lost my calling, lost my touch and lost my purpose
But I held on to my faith within the time of facing crisis
Life was just a gift. I had to know that mine was priceless
Now, day to day, the more I felt uncertain
About the whole commitment and the reason I was working
See, I felt the effort was a waste and it was pointless
Didn't see the need of going out to show my presence
Didn't know the cause and I was kinda feeling nervous
So I met a couple friends to talk me back into my senses
The more they tried mahn, the more that I was losing
Making my decision, I was sure of quitting music
And my head messed up all sorts like it's Rubik's
Part of me was scared and part felt this was stupid
I always knew writing never was a problem
Eyes closed, writing lines. Yeah I had it flawless
Wordplay, punchline, flows, yeah I got them
But divided from the music is something I couldn't solve
Just another day sitting back and doing nothing
Wretch 32 popped up with something different
FR32 dropped and it was chilling
On my way to school, hearing greatness on my playlist
Suddenly, I think I got my inspiration
Told myself I'm back I had a sense of new creation
Picking up the pen, see this was true determination
So I had to make something big enough to shake a nation
That's why I had to name the album new beginning
I had a clearer mind and better ways of even thinking
And time again it feels like I'm still on my way to quitting
I'm hoping for a change. I hope to see a new beginning

Nouveau départ

C'est un jeu de génération. C'est un jeu auquel j'ai commencé à jouer
Écouter les gens et ce qu'ils avaient à dire
Je pense que j'ai commencé juste pour essayer de me faire un chemin
Je me suis dit de persévérer. N'essaie pas de t'enfuir
Et tu sais, tu as entendu parler de ma vie
Retour dans le voyage quand j'ai raconté ma vie
Mais laisse-moi creuser un peu plus profond. Ce n'était qu'une petite partie
Écoute, fais attention à un peu de ma vie
Donc. Là-bas, en août, je crois que c'est là que tout a commencé
Je me sentais un peu seul. J'avais l'impression que la vie était même sans valeur
J'avais quelques pensées pour essayer de mettre fin à la douleur en silence
Parce que je pense que j'ai perdu ma vocation, perdu mon toucher et perdu mon but
Mais je me suis accroché à ma foi dans le temps de la crise
La vie était juste un cadeau. Je devais savoir que la mienne était inestimable
Maintenant, jour après jour, plus je me sentais incertain
Sur tout l'engagement et la raison pour laquelle je travaillais
Tu vois, je sentais que l'effort était un gaspillage et que c'était inutile
Je ne voyais pas la nécessité de sortir pour montrer ma présence
Je ne connaissais pas la cause et j'étais un peu nerveux
Alors j'ai rencontré quelques amis pour me remettre dans mes sens
Plus ils essayaient, plus je perdais
Prenant ma décision, j'étais sûr de quitter la musique
Et ma tête était foutue de toutes sortes de façons comme un Rubik's
Une partie de moi avait peur et l'autre partie pensait que c'était stupide
J'ai toujours su qu'écrire n'était jamais un problème
Les yeux fermés, écrivant des lignes. Ouais, j'avais tout parfait
Jeux de mots, punchline, flows, ouais, je les ai
Mais être séparé de la musique est quelque chose que je ne pouvais pas résoudre
Juste un autre jour assis à ne rien faire
Wretch 32 est arrivé avec quelque chose de différent
FR32 est sorti et c'était chill
En allant à l'école, j'écoutais de la grandeur dans ma playlist
Soudain, je pense que j'ai eu mon inspiration
Je me suis dit que j'étais de retour, j'avais un sentiment de nouvelle création
Prenant le stylo, tu vois, c'était une vraie détermination
Alors j'ai dû faire quelque chose de suffisamment grand pour secouer une nation
C'est pourquoi j'ai dû appeler l'album nouveau départ
J'avais l'esprit plus clair et de meilleures façons de penser
Et encore une fois, j'ai l'impression que je suis toujours en train de quitter
J'espère un changement. J'espère voir un nouveau départ