Oboise - Standard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oboise - Standard




Standard
Standard
It's that time of the year when I snap again
C'est cette période de l'année je pète encore les plombs
See the fakes act up again
Je vois les faux revenir en force
Turn my hard work into gains
Je transforme mon travail acharné en réussite
See the real ones love again
Je vois les vrais aimer à nouveau
Lemme start again
Laisse-moi recommencer
Yh I snapped the game
Ouais, j'ai cassé le game
See the fakes packed up again
J'ai vu les imposteurs faire leurs valises
Turn my workout into gains
Je transforme mes entraînements en gains
See that real one love again
Je vois cette personne authentique aimer à nouveau
Lemme hold the pen
Laisse-moi tenir le stylo
So I hear bars on the daily
Donc j'entends des punchlines tous les jours
And these bars really get me crazy
Et ces rimes me rendent vraiment fou
Cuz mans been around bars from early
Parce que j'évolue dans le milieu des punchlines depuis tout petit
Slow down. Lemme get you crazy
Ralentis. Laisse-moi te rendre folle
See, I hear wordplay and punchlines
Tu vois, j'entends des jeux de mots et des punchlines
Like I spit lines, I don't sniff lines
Genre je crache des rimes, je ne sniffe pas de la poudre
Behind my bars, I don't do time
Derrière mes barreaux, je ne fais pas de peine
Hold on one sec. Lemme do mine
Attends une seconde. Laisse-moi faire les miennes
So, man's don't mess with the snitch like Potter
Donc, je ne trahis personne comme Potter
Heard lyrical lines and lyrical murders
J'ai entendu des textes puissants et des meurtres lyriques
Set myself up to succeed through my music
Je me suis donné les moyens de réussir grâce à ma musique
Yeah, that's a lyrical lay up. Damn
Ouais, c'est un panier facile, putain.
Bad with the pen, you wanna run up. Why?
Je suis fort avec la plume, tu veux t'approcher ? Pourquoi ?
Click clack if they really wanna try
Clic clac s'ils veulent vraiment essayer
Bang bang if they really wanna fly
Bang bang s'ils veulent vraiment s'envoler
I send souls up into the sky
J'envoie des âmes au ciel
Cuz that's the only way you remain on top
Parce que c'est la seule façon de rester au top
Was mad vibes when infinity dropped
Il y avait une ambiance de folie quand Infinity est sorti
Well known in the scene. Talk of the town cuz my album popped
Bien connu sur la scène. On parle de moi en ville parce que mon album a cartonné
So that's why I'm next to the stars like Patrick
C'est pour ça que je suis à côté des étoiles comme Patrick
Fifth EP. So I'm way past hatrick
Cinquième EP. J'ai donc largement dépassé le coup du chapeau
Said no to a tour, and almost got signed
J'ai refusé une tournée et j'ai failli signer
Been around fake agents that's matrix
J'ai côtoyé de faux agents, c'est Matrix
So fool me once, can't fool me again
Alors on me la fait pas deux fois
King in the jungle. Known as the main
Le roi de la jungle. Connu comme le chef
Right now, I hear my name all around but the city was hush before I came
En ce moment, j'entends mon nom partout, mais la ville était silencieuse avant mon arrivée
And that's real
Et c'est vrai
See, right now, everything lyrical
Tu vois, en ce moment, tout est lyrique
No diss or subliminals
Pas de clash ou de sous-entendus
I tried to keep it minimal
J'ai essayé de faire au minimum
A few more now. Watch how I let go
Encore quelques-unes maintenant. Regarde comment je me lâche
Man's united with the squad from young
Je suis soudé à l'équipe depuis tout jeune
Look. I'm sure (luke shaw) that went over your head
Regarde. Je suis Luke Shaw (sûr) que ça t'es passé au-dessus de la tête
Or you just couldn't catch like David (De Gea)
Ou tu n'as pas pu l'attraper comme David (De Gea)
Or you just to blind on a daily (Daley Blind)
Ou tu es juste trop aveugle au quotidien (Daley Blind)
Ok. If I send shots I'll be a shooting star
Ok. Si j'envoie des missiles, je serai une étoile filante
Nah, that's way too easy
Non, c'est bien trop facile
I should be a postman or a midwife. It's my job to deliver these bars
Je devrais être facteur ou sage-femme. C'est mon travail de livrer ces punchlines
We all got bars but I'm one of the few that could serve you a drink
On a tous des punchlines, mais je suis l'un des rares à pouvoir te servir un verre
And if that's over your head, I don't know how you think
Et si ça te passe au-dessus de la tête, je ne sais pas comment tu réfléchis
Did you catch that? In this bar, I could serve you a drink
Tu as compris ? Dans ce bar, je pourrais te servir une boisson
At worst man, I know I'm top 3
Au pire, je sais que je suis dans le top 3
But you too shook cuz you know I'm the one
Mais tu trembles trop parce que tu sais que je suis le meilleur
So watch how they run
Alors regarde comment ils courent
Rap about goons and drugs
Ils rappent sur les voyous et la drogue
Rap about whipping the gun
Ils rappent sur le fait de brandir une arme
But in person, they ain't on nuttin
Mais en personne, ils ne font rien
Just to talk back to a bruda like me
Juste pour me répondre
That's all talk no action
C'est tout du blabla, pas d'action
Mahn you ain't packing
Mec, t'as pas les épaules
Be yourself. Stop pretending
Sois toi-même. Arrête de faire semblant
One of the best. We all B1
L'un des meilleurs. On est tous B1
You wanna be on top, and I wanna B2
Tu veux être au top et je veux être B2
Out of the cages. We wanna B3
Hors des cages. On veut être B3
I'm on a whole new ting they never seen B4
Je suis sur un tout nouveau truc qu'ils n'ont jamais vu B4
Yh, shots fired. Bodies expired
Ouais, des coups de feu. Des corps qui expirent
They got mad when the kid got hired
Ils sont devenus fous quand le gamin a été embauché
All the hate really gets me tired
Toute cette haine me fatigue vraiment
One sec lemme switch to my grime flow
Une seconde, laisse-moi passer à mon flow grime
Nike tracksuit. Everything black
Survêtement Nike. Tout en noir
Pen on my side mahn. Everything strapped
Stylo sur le côté, mec. Tout est prêt
Big money now, everything bagged
Beaucoup d'argent maintenant, tout est emballé
Limp in my step cuz the bags on my back
Je boite un peu à cause des sacs sur mon dos
Man like me grew up on man like Wretch
Un mec comme moi a grandi avec un mec comme Wretch
Chip and Stormzy, man like Ghetts
Chip et Stormzy, un mec comme Ghetts
Nice on the beat. You know how man gets
Sympa sur le beat. Tu sais comment je suis
Man do bars. Man don't do threats
Je fais des punchlines. Je ne fais pas de menaces
So right now, everything standard
Donc en ce moment, tout est standard
Everything standard
Tout est standard
Right now everything standard
En ce moment, tout est standard
Everything standard
Tout est standard
Right now, everything standard
En ce moment, tout est standard
Everything standard
Tout est standard





Writer(s): Oboise Umobuarie


Attention! Feel free to leave feedback.