Elvira - OBOY translation in German

Elvira

Yeah
Yeah, han, han

Qui fout la merde? (Qui?) Encore nous (encore nous)
Elle fait mal, bah ouais, carrément (bah ouais, carrément)
Elle colle la bédave, que ça m′paralyse (yeah, yeah)
Tu crois plus en moi, que tu crois en nous (yeah, yeah)
Magnifique, mais c'est l′démon incarné (non, non)
Maléfique, elle fait comme une star du porno (non, non)

Fuck c'qu'eux, ils pensent, laisse-les parler (laisse-les parler)
Fuck c′qu′eux, ils pensent, t'façon, j′suis khalé (j'suis sur Pluton)
Tout en Gucci, Prada, Louis Vuitton (Gucci, LV)
Comme un gothique, tout de noir vêtu
Avant, j′vendais des matitis, là, j'fais des bes-tu (yeah, yeah)
Elle a trop d′attitude pour toi, laisse ber-tom

Jamais avec toi, j'm'ennuie (jamais, jamais)
Du ′sky et du miel pour toute la nuit (du ′sky, du miel)
J'bombarde à fond dans l′bolide (bombarde, bombarde)
T'attendais qu′j'vienne pour te mettre à nu (yeah, yeah)
Son Tony Montana (yeah, yeah) ah, ah
C′est ma Elvira (ma Elvira) ah
Mon cœur est en panne (mon cœur est cassé)
Ressers-moi dans l'verre (ressers-moi dans le rre-ve, yeah) han, han

Elle fait des tminiks mais j'sais qu′dans dix minutes elle va s′mettre à nu
Au fond, j'sais qu′tu me nuis, ma vision diminue dans le quatre anneaux (shee, shee)
Dans sa schnek, gros, c'est Katrina (c′est Katrina)
No crari, no bleh, pourquoi faire autrement? (Comment?)

On s'dit des trucs, ça reste entre nous (yeah, yeah)
On fait des trucs, mais c′est contrôlé (yeah, yeah)
Les aut' putes en face font crari (no crari)
Le soir, on s'la bute sous te-shi crémeux
Elle sait déjà, pas besoin qu′t′avoues (pas besoin d'pénave)
Donc fais pas l′gravon
Elle a le boule qui chamboule la vue (yeah, yeah, yeah)
Tout l'monde l′a vu

Jamais avec toi, j'm′ennuie (jamais, jamais)
Du 'sky et du miel pour toute la nuit (du 'sky, du miel)
J′bombarde à fond dans l′bolide (bombarde, bombarde)
T'attendais qu′j'vienne pour te mettre à nu (yeah, yeah)
Son Tony Montana (yeah, yeah) ah, ah
C′est ma Elvira (ma Elvira) ah
Mon cœur est en panne (mon cœur est cassé)ah
Ressers-moi dans l'verre (ressers-moi dans le rre-ve, yeah) han, han

Ressers-moi dans le rre-ve, yeah

Elvira

Ja
Ja, han, han

Wer macht die Scheiße? (Wer?) Wieder wir (wieder wir)
Sie tut weh, jawohl, absolut (jawohl, absolut)
Sie klebt das Zeug, dass es mich lähmt (ja, ja)
Du glaubst mehr an mich, als an uns (ja, ja)
Wunderschön, aber sie ist der verkörperte Dämon (nein, nein)
Bösartig, sie benimmt sich wie ein Pornostar (nein, nein)

Scheiß auf ihr Geschwätz, lass sie reden (lass sie reden)
Scheiß drauf, sowieso bin ich high (ich bin auf Pluto)
Alles in Gucci, Prada, Louis Vuitton (Gucci, LV)
Wie ein Gothiker, ganz in Schwarz gekleidet
Früher verkaufte ich Kram, jetzt mach ich Hits (ja, ja)
Sie hat zu viel Attitüde für dich, vergiss es

Mit dir langweil ich mich nie (nie, nie)
Skyy und Honig die ganze Nacht (Skyy, Honig)
Ich rase voll durch in der Karre (rase, rase)
Du hast gewartet, dass ich komme um dich zu entblößen (ja, ja)
Ihr Tony Montana (ja, ja) ah, ah
Das ist meine Elvira (meine Elvira) ah
Mein Herz ist kaputt (mein Herz ist gebrochen)
Füll mir das Glas nach (füll mir den Traum nach, ja) han, han

Sie macht Faxen, aber in zehn Minuten zieht sie sich aus
Tief drin weiß ich, du schadest mir, meine Sicht verschwimmt im Audi (shee, shee)
In ihrer Muschi, Alter, das ist Katrina (das ist Katrina)
Keine Angst, kein Blabla, warum anders machen? (Wie?)

Wir sagen uns Dinge, bleibt unter uns (ja, ja)
Wir machen Sachen, aber kontrolliert (ja, ja)
Die anderen Schlampen haben Angst (keine Angst)
Nachts killen wir uns unter weicher Te-Si
Sie weiß es schon, keine Geständnisse nötig (keine Predigt)
Also spiel nicht den Harten
Ihr Arsch macht alles verwirrend (ja, ja, ja)
Jeder hat es gesehen

Mit dir langweil ich mich nie (nie, nie)
Skyy und Honig die ganze Nacht (Skyy, Honig)
Ich rase voll durch in der Karre (rase, rase)
Du hast gewartet, dass ich komme um dich zu entblößen (ja, ja)
Ihr Tony Montana (ja, ja) ah, ah
Das ist meine Elvira (meine Elvira) ah
Mein Herz ist kaputt (mein Herz ist gebrochen)ah
Füll mir das Glas nach (füll mir den Traum nach, ja) han, han

Füll mir den Traum nach, ja