Lyrics and translation Obrafour - Maame

Maame

Obrafoɔ
Mpem mmienu
2, 000
Ghana
Mabɛduru
Obaatan na ɛnim deɛ ne mma bɛdie
Mama watete me afiri fie
Obrafoɔ maseda nie
Maame wayeyi ni
Obaatan na ɛnim deɛ ne mma bɛdie
Mama watete me afiri fie
Obrafoɔ mese maseda nie
Maame wayeyi ni
Yo!
Awoɔ yɛya nso woampaaba
Wabadayɛ deɛ ɛnna menhuu bi da
Medwen woho a menhu deɛ me nka
Ampa obiaa ntimi nyɛ mma me wɔ deɛ wayɛ ama me wɔ me wiase
Me mmɔfra ase
Wode ntoboaseɛ
Ahobraseɛ
Anya meho nteaseɛ
Na wode bɛsi nnɛ
Nti mede me tɛkrɛma bɛpaemu akasɛ medawase
Nhyira nka wodin
Nyame ma wo ahoɔden
Me nyin na me wo aa
Maame na mɛto no abadin
Watete mewɔ Nyame suro kwan so
ɔdɔ a wayi no adi akyerɛ me no deɛ ɛboro meso
ɛberɛ nyinaa meti da woso
Oh! Nyankopɔn
Twiediampɔn
Wona wo bɔɔ ɔsoro ne asaase ne nyankontɔn
ɛna wo bɔɔ me ɔbrempɔn
Deɛ meserɛ wo ne sɛ hyira me maame anim mprenpren
Ma wɔn nkwa nna wɔ asaase so ɛnyɛ tenten

Maame

Obrafoɔ
Mpem mmienu
2, 000
Ghana
Mabɛduru
Ma mère sait ce que ses enfants feront
Maman, tu m'as élevé dans une maison de feu
Obrafoɔ te remercie pour cela
Maman, tu es une légende
Ma mère sait ce que ses enfants feront
Maman, tu m'as élevé dans une maison de feu
Obrafoɔ te remercie pour cela
Maman, tu es une légende
Yo!
La naissance est arrivée, mais tu n'étais pas là
Je n'ai jamais vu ton sourire
Je pense à toi et je n'ai aucune idée de ce que je ressens
Personne ne sait ce que tu as fait pour moi dans ce monde
Pendant mon enfance
Tu m'as donné de la compassion
Honnêteté
Je t'ai compris
Et tu me l'as donné jusqu'à aujourd'hui
Alors je te ramène mon cœur pour te remercier pour ce que tu as fait
Que la bénédiction soit sur toi
Que Dieu te donne de la force
Je suis ton enfant, et je serai toujours ton enfant
Maman, je l'appellerai pour toujours
Tu m'as élevé dans la crainte de Dieu
L'amour que tu m'as montré est au-delà des mots
Je t'appellerai tous les jours
Oh! Dieu
Tout-Puissant
Tu as créé le ciel et la terre et les étoiles
Et tu as créé ma mère
Tout ce que je te demande, c'est de bénir ma mère pour toujours
Que leurs jours sur cette terre soient longs