Lyrics and translation Obrafour - Maame

Maame

Obrafoɔ
Mpem mmienu
2, 000
Ghana
Mabɛduru
Obaatan na ɛnim deɛ ne mma bɛdie
Mama watete me afiri fie
Obrafoɔ maseda nie
Maame wayeyi ni
Obaatan na ɛnim deɛ ne mma bɛdie
Mama watete me afiri fie
Obrafoɔ mese maseda nie
Maame wayeyi ni
Yo!
Awoɔ yɛya nso woampaaba
Wabadayɛ deɛ ɛnna menhuu bi da
Medwen woho a menhu deɛ me nka
Ampa obiaa ntimi nyɛ mma me wɔ deɛ wayɛ ama me wɔ me wiase
Me mmɔfra ase
Wode ntoboaseɛ
Ahobraseɛ
Anya meho nteaseɛ
Na wode bɛsi nnɛ
Nti mede me tɛkrɛma bɛpaemu akasɛ medawase
Nhyira nka wodin
Nyame ma wo ahoɔden
Me nyin na me wo aa
Maame na mɛto no abadin
Watete mewɔ Nyame suro kwan so
ɔdɔ a wayi no adi akyerɛ me no deɛ ɛboro meso
ɛberɛ nyinaa meti da woso
Oh! Nyankopɔn
Twiediampɔn
Wona wo bɔɔ ɔsoro ne asaase ne nyankontɔn
ɛna wo bɔɔ me ɔbrempɔn
Deɛ meserɛ wo ne sɛ hyira me maame anim mprenpren
Ma wɔn nkwa nna wɔ asaase so ɛnyɛ tenten

Мама

Обрафур
Две тысячи
2000
Гана
Я приду
Только мать знает, что едят её дети
Мама, ты вырастила меня
Это благодарность Обрафура
Мама ушла
Только мать знает, что едят её дети
Мама, ты вырастила меня
Это моя благодарность, Обрафур
Мама ушла
Йо!
Роды - это боль, но ты не жаловалась
Ты пережила то, чего я никогда не видел
Я не представляю, что бы я чувствовал без тебя
Правда, ничье сердце не сравнится с твоим в том, что ты сделала для меня в моей жизни
У ног моих детей
С благодарностью
С уважением
С пониманием
Ты довела меня до сегодняшнего дня
Поэтому я изливаю свое сердце в благодарность
Благословенно твое имя
Боже, дай ей силы
Когда я вырасту и заведу детей
Мамой я назову её
Ты воспитала меня в страхе Божьем
Любовь, которую ты мне показала, безмерна
Я всегда помню о тебе
О, Боже!
Всемогущий!
Ты создал небо, землю и вселенную
И ты создал мою мать
Всё, о чем я прошу тебя, - благослови мою маму сейчас
Пусть её дни на земле будут долгими