Lyrics and translation Obrazkobra - Незнакомка

Незнакомка

Моя незнакомка!

Моя незнакомка, лунна и одинока -
Бродишь по лесам, я, по морям глубоким.
Моя незнакомка, лунна и одинока -
Бродишь по лесам, я, по морям глубоким.

Завожусь, но без ключа от порханий твоих чар.
Тянем время тонкий час. Выжидаю, кто из нас
Сделает тот первый шаг: ошибаться неспеша.
Сердце режет едкий взгляд, один раз и никогда.

И все тянутся назад, вагоны помнят нас.
Крылья, самолёт, уста, тормоза на полоса.
Чёрными ножами клац, на душе играли вальс.
Я хочу вернуть назад, но часы твердят нельзя мне.

Моя незнакомка, лунна и одинока -
Бродишь по лесам, я, по морям глубоким.
Моя незнакомка, лунна и одинока -
Бродишь по лесам, я, по морям глубоким.

Моя незнакомка, лунна и одинока -
Бродишь по лесам, я, по морям глубоким.
Моя незнакомка, лунна и одинока -
Бродишь по лесам, я, по морям глубоким.

Смотрю на закат, ты в мыслях моих только.
Почему из нас с тобой никто не смог так?
Обронить по ветру невзначай и слова,
Лишь колкий взгляд из под твоих окон.

Не найду, как не нашёл я Бога.
Не убью память о тебе - не смог я.
Вой, моё сердце; пойте, мои волки -
Той горе высокой, моей незнакомке.

Вой, моё сердце; пойте, мои волки -
Той горе высокой, моей незнакомке.
Вой, моё сердце; пойте, мои волки -
Той горе высокой, моей незнакомке.

Вой, моё сердце; пойте, мои волки -
Той горе высокой, моей незнакомке.
Вой, моё сердце; пойте, мои волки -
Той горе высокой, моей незнакомке.

[Финал]:
Моей незнакомке - лунной и одинокой;
(Моей незнакомке) лунной и одинокой.
(Моей незнакомке) Моей незнакомке.
Моей незнакомке - лунной и одинокой;
Лунн и одинокой - моей незнакомке.

L'inconnue

Mon inconnue !

Mon inconnue, lunaire et solitaire -
Tu te promènes dans les bois, moi, sur les mers profondes.
Mon inconnue, lunaire et solitaire -
Tu te promènes dans les bois, moi, sur les mers profondes.

Je me lance, mais sans la clé de tes charmes.
Nous tirons le temps, une heure fine. J'attends, qui de nous
Fera ce premier pas : errer sans hâte.
Le cœur me poignarde, un regard acide, une fois et jamais.

Et tous se retirent, les wagons se souviennent de nous.
Ailes, avion, lèvres, freins sur la piste.
Un clic de couteaux noirs, un valse jouait dans mon âme.
Je veux revenir en arrière, mais les heures me disent que c'est impossible.

Mon inconnue, lunaire et solitaire -
Tu te promènes dans les bois, moi, sur les mers profondes.
Mon inconnue, lunaire et solitaire -
Tu te promènes dans les bois, moi, sur les mers profondes.

Mon inconnue, lunaire et solitaire -
Tu te promènes dans les bois, moi, sur les mers profondes.
Mon inconnue, lunaire et solitaire -
Tu te promènes dans les bois, moi, sur les mers profondes.

Je regarde le coucher de soleil, tu es seulement dans mes pensées.
Pourquoi aucun de nous deux n'a pu faire ça ?
Laisser tomber au vent, sans le vouloir, quelques mots,
Seulement un regard acerbe de derrière tes fenêtres.

Je ne trouverai pas, comme je n'ai pas trouvé Dieu.
Je ne tuerai pas le souvenir de toi - je n'ai pas pu.
Hurle, mon cœur ; chantez, mes loups -
A cette montagne haute, mon inconnue.

Hurle, mon cœur ; chantez, mes loups -
A cette montagne haute, mon inconnue.
Hurle, mon cœur ; chantez, mes loups -
A cette montagne haute, mon inconnue.

Hurle, mon cœur ; chantez, mes loups -
A cette montagne haute, mon inconnue.
Hurle, mon cœur ; chantez, mes loups -
A cette montagne haute, mon inconnue.

[Finale]:
A mon inconnue - lunaire et solitaire ;
(A mon inconnue) lunaire et solitaire.
(A mon inconnue) A mon inconnue.
A mon inconnue - lunaire et solitaire ;
Lunaire et solitaire - mon inconnue.