Lyrics and translation Obrazkobra - Целуй меня

Целуй меня

Я каждый день хочу сбежать от всех людей
Смеюсь и притворяюсь, словно счастлив им
И каждый из них считает себя другом мне

Я каждый день хочу сбежать от всех людей
Смеюсь и притворяюсь, словно счастлив им
Каждый из них считает себя другом мне
Но подобно, как и людям, быть с друзьями — бред

Такому зверю, как и вы, ты слышишь, ты, детка?
Проникли в мою голову и окутали бесследно
Да, они не услышат эти голоса полвека
Эти голоса во мне, как отпечатки грехов

Вправо, влево, вниз, вверх
Они мимо нас, как пыль в воздухе
Их ловят налету Луны лучи света
Но, детка, знай, никто из них нет

Целуй меня так, чтобы лучше всех
Целуй меня так, чтобы на шесть лет
Наших дней не в счёт наших самых дней
Пусть они греют нас горячее, чем апрель

Целуй меня так, чтобы лучше всех
Целуй меня так, чтобы на шесть лет
Наших дней не в счёт наших самых дней
Пусть они греют нас горячее, чем апрель

Фонарные столбы, длинные лучи света
Стены, словно зеркала: помнят, все хранят секреты
Чтобы я не забывал, чему был так верно предан
Когда станет пустота, вспомнит дом и своих предков

Скоко можно заливать бокалами Bolle?
Дикий зверь, он был в тебе, но взял ты того в плен
Скоко ж можно себе лгать, что до завтра найду веру?
Нет, не надо вылезать из прекрасного капкана

Скоко ж можно себе лгать, что до завтра найду веру?
Нет, не надо вылезать из прекрасного капкана
Скоко ж можно себе лгать, что до завтра найду веру?
Нет, не надо вылезать из прекрасного капкана

Йо, целуй меня так, чтобы лучше всех
Йо, целуй меня так, чтобы на шесть лет
Йо, целуй меня так, чтобы лучше всех
Йо, целуй меня так, чтобы на шесть лет

Йо, целуй меня так, чтобы лучше всех
Целуй меня так, чтобы на шесть лет
Да, целуй меня так, чтоб лучше всех
Йо, целуй меня так, чтоб на ше-есть лет

Лучше, м-м, м-м, м-м, м, е

Embrasse-moi

Je veux m'échapper de tous les gens chaque jour
Je ris et fais semblant d'être heureux avec eux
Et chacun d'eux se considère comme mon ami

Je veux m'échapper de tous les gens chaque jour
Je ris et fais semblant d'être heureux avec eux
Chacun d'eux se considère comme mon ami
Mais comme les gens, être avec des amis est un délire

À une bête comme toi, tu entends, toi, chérie ?
Tu as pénétré dans mon esprit et tu m'as enveloppé sans laisser de trace
Oui, ils n'entendront pas ces voix pendant un demi-siècle
Ces voix en moi, comme des empreintes de péchés

À droite, à gauche, en bas, en haut
Ils passent à côté de nous comme de la poussière dans l'air
Les rayons de lumière de la Lune les attrapent à la volée
Mais, chérie, sache que personne d'entre eux n'est là

Embrasse-moi de manière à ce que ce soit mieux que tous les autres
Embrasse-moi de manière à ce que ce soit pour six ans
Nos jours ne comptent pas dans nos meilleurs jours
Qu'ils nous réchauffent plus que l'avril

Embrasse-moi de manière à ce que ce soit mieux que tous les autres
Embrasse-moi de manière à ce que ce soit pour six ans
Nos jours ne comptent pas dans nos meilleurs jours
Qu'ils nous réchauffent plus que l'avril

Les lampadaires, les longs rayons de lumière
Les murs, comme des miroirs : ils se souviennent, ils gardent tous les secrets
Pour que je n'oublie pas à quoi j'étais si fidèle
Quand le vide s'installera, il se souviendra de la maison et de ses ancêtres

Combien de temps faut-il pour se rincer les verres de Bolle ?
La bête sauvage, elle était en toi, mais tu l'as capturée
Combien de temps faut-il pour se mentir à soi-même, pour dire que je trouverai la foi jusqu'à demain ?
Non, ne sort pas de ce beau piège

Combien de temps faut-il pour se mentir à soi-même, pour dire que je trouverai la foi jusqu'à demain ?
Non, ne sort pas de ce beau piège
Combien de temps faut-il pour se mentir à soi-même, pour dire que je trouverai la foi jusqu'à demain ?
Non, ne sort pas de ce beau piège

Yo, embrasse-moi de manière à ce que ce soit mieux que tous les autres
Yo, embrasse-moi de manière à ce que ce soit pour six ans
Yo, embrasse-moi de manière à ce que ce soit mieux que tous les autres
Yo, embrasse-moi de manière à ce que ce soit pour six ans

Yo, embrasse-moi de manière à ce que ce soit mieux que tous les autres
Embrasse-moi de manière à ce que ce soit pour six ans
Oui, embrasse-moi de manière à ce que ce soit mieux que tous les autres
Yo, embrasse-moi de manière à ce que ce soit pour six ans

Mieux, m-m, m-m, m-m, m, e