Lyrics and translation Obrint Pas & Raynald Colom - Lluna de Plata
Tristos
son
els
dies
Печальны
дни,
Que
porten
els
anys
Что
несут
года,
Esperant
no
tindre
fred
В
ожидании
тепла,
Esperant
no
tindre
fam.
В
ожидании
еды.
Tristes
son
les
cendres
Печален
пепел,
Que
tan
fet
callar
Что
заставил
замолчать,
Recorrent
els
teus
carrers
Блуждая
по
твоим
улицам,
Recorrent
el
teu
pasat.
Блуждая
по
твоему
прошлому.
Tristes
son
els
barris
Печальны
районы,
Que
han
bombardejat
Что
бомбили,
Avions
de
la
llibertad
Самолеты
свободы
En
la
nit
dels
oblidats.
В
ночи
забытых.
Tristes
son
els
anys
Печальны
годы,
Que
hui
an
celebrat
Что
мы
сегодня
отмечаем,
Sense
espelmes
ni
fanals
Без
свечей
и
фонарей,
Am
la
lluna
de
regal.
С
луной
в
подарок.
Ilumina
la
lluna
de
plata
Освещает
серебряная
луна
Les
barriades
del
mon
Кварталы
мира,
Que
lluita
i
no
dorm
Что
борются
и
не
спят,
Ilumina
la
pluja
de
plom
Освещает
свинцовый
дождь
La
tristesa
del
mon
Печаль
мира.
Ilumina
la
lluna
de
plata
Освещает
серебряная
луна
Les
barriades
del
mon
Кварталы
мира,
Que
lluita
i
no
dorm
Что
борются
и
не
спят,
Ilumina
la
pluja
de
plom
Освещает
свинцовый
дождь
La
tristesa
del
mon
Печаль
мира.
Lluna
de
plata,
Серебряная
луна,
Pluja
de
plom
Свинцовый
дождь.
Lluna
de
plata,
Серебряная
луна,
Pluja
de
plom
Свинцовый
дождь.
Tristes
son
les
cares
Печальны
лица
De
la
soledad
Одиночества,
A
les
veles
sense
vent
На
парусах
без
ветра,
A
les
platjes
sense
mar.
На
пляжах
без
моря.
Tristes
son
els
ulls
Печальны
глаза,
Que
no
saben
plorar
Что
не
умеют
плакать,
En
la
cua
del
mercat
В
очереди
на
рынке,
Sense
vendre
ni
menjar.
Не
продавая
и
не
покупая
еду.
Tristes
son
les
armes
Печально
оружие,
Que
t'has
preparat
Что
ты
приготовил,
Amb
les
teues
propies
mans
Своими
руками,
Per
si
tornen
els
soldats.
Если
вернутся
солдаты.
Tristes
son
les
bales
Печальны
пули,
Que
t'han
disparat
Что
в
тебя
выпустили,
Helicopters
de
combat
Боевые
вертолеты
Contra
pistoles
de
fang.
Против
глиняных
пистолетов.
Ilumina
la
lluna
de
plata
Освещает
серебряная
луна
Les
barriades
del
món
Кварталы
мира,
Que
lluita
i
no
dorm
Что
борются
и
не
спят,
Ilumina
la
pluitja
de
plom
Освещает
свинцовый
дождь
La
tristesa
del
món
Печаль
мира.
Ilumina
la
lluna
de
plata
Освещает
серебряная
луна
Les
barriades
del
món
Кварталы
мира,
Que
lluita
i
no
dorm
Что
борются
и
не
спят,
Ilumina
la
pluitja
de
plom
Освещает
свинцовый
дождь
La
tristesa
del
món
Печаль
мира.
Ilumina
la
lluna
de
plata
Освещает
серебряная
луна
Les
barriades
del
món
Кварталы
мира,
Que
lluita
i
no
dorm
Что
борются
и
не
спят,
Ilumina
la
pluitja
de
plom
Освещает
свинцовый
дождь
La
tristesa
del
món
Печаль
мира.
Ilumina
la
lluna
de
plata
Освещает
серебряная
луна
Les
barriades
del
món
Кварталы
мира,
Que
lluita
i
no
dorm
Что
борются
и
не
спят,
Ilumina
la
pluitja
de
plom
Освещает
свинцовый
дождь
La
tristesa
del
món
Печаль
мира.
Lluna
de
plata!
Серебряная
луна!
Rate the translation
1
Lluna de Plata
2 El Gran Circ Dels Invisibles
3 Cau la Nit
4 Benvingut al paradís
5 L'últim combat
6 Dakar
7 Benvingut Al Paradís
8 Amb La Teua Gent
9 L'Últim Combat
10 Cante
11 Somnis de Lluna
12 Barricades
13 Malaguenya De Barxeta
14 Mentides
15 Camins
16 Tres Segles
17 Quan Es Fa Fosc
18 Alça't
19 Lluna de plata
20 Una Història D'amor
21 El gran circ dels invisibles
22 Cau la nit
23 Viure
2 El Gran Circ Dels Invisibles
3 Cau la Nit
4 Benvingut al paradís
5 L'últim combat
6 Dakar
7 Benvingut Al Paradís
8 Amb La Teua Gent
9 L'Últim Combat
10 Cante
11 Somnis de Lluna
12 Barricades
13 Malaguenya De Barxeta
14 Mentides
15 Camins
16 Tres Segles
17 Quan Es Fa Fosc
18 Alça't
19 Lluna de plata
20 Una Història D'amor
21 El gran circ dels invisibles
22 Cau la nit
23 Viure
Attention! Feel free to leave feedback.