Lyrics and translation Obrint Pas - A València
Els
carrers
són
bruts
i
tu
tens
tant
de
mal
de
cap
The
streets
are
dirty
and
you
have
such
a
bad
headache
Gires
un
carrer
i
tornes
a
girar
You
turn
a
corner
and
turn
again
No
trobes
ningú
amb
qui
poder-te
orientar
You
can't
find
anyone
who
can
help
you
find
your
way
No
saps
on
vas
ni
quan
tornaràs
You
don't
know
where
you're
going
or
when
you'll
be
back
I
a
València
viuràs
apalancat
en
qualsevol
bar
And
in
Valencia
you'll
end
up
hanging
out
in
any
bar
I
callat
esperaràs
el
teu
final
And
you'll
wait
silently
for
your
end
I
a
València
moriràs
ni
el
de
la
barra
et
farà
cas
And
in
Valencia
you'll
die
and
the
bartender
won't
even
notice
Oh
valència
ciutat,
tu
m'has
condemnat!
Oh
Valencia,
you've
condemned
me!
Els
carrers
són
bruts
i
tu
tens
tant
de
mal
de
cap
The
streets
are
dirty
and
you
have
such
a
bad
headache
I
la
resignació
és
el
teu
suïcidi
quotidià
And
resignation
is
your
daily
suicide
No
trobes
ningú
amb
qui
poder-te
orientar
You
can't
find
anyone
who
can
help
you
find
your
way
Ningú
et
guiarà
cap
a
la
llibertat
No
one
will
guide
you
to
freedom
I
a
València
viuràs
apalancat
en
qualsevol
bar
And
in
Valencia
you'll
end
up
hanging
out
in
any
bar
I
callat
esperaràs
el
teu
final
And
you'll
wait
silently
for
your
end
I
a
València
moriràs
ni
el
de
la
barra
et
farà
cas
And
in
Valencia
you'll
die
and
the
bartender
won't
even
notice
Oh
valència
ciutat,
tu
m'has
condemnat!
Oh
Valencia,
you've
condemned
me!
A
València
viuràs
apalancat
en
qualsevol
bar
In
Valencia
you'll
end
up
hanging
out
in
any
bar
I
callat
esperaràs...
And
you'll
wait
silently...
A
València
moriràs
ni
el
de
la
barra
et
farà
cas
In
Valencia
you'll
die
and
the
bartender
won't
even
notice
Oh
valència
ciutat,
tu
m'has
condemnat!
Oh
Valencia,
you've
condemned
me!
La
primera
canció
d'Obrint
Pas,
a
València
The
first
song
by
Obrint
Pas,
in
Valencia
Rate the translation
1
A Guillem
2 Els Crits De La Terra
3 Sant Antoni
4 1939
5 Som
6 El Foc I La Paraula
7 Ara
8 Telefeixisme
9 Avui Com Ahir
10 Des De La Nit
11 Fuster 82/02
12 A València
13 Del Sud
14 No Tingues Por
15 Trencar El Silenci
16 Cada Cop
17 Caça De Bruixes
18 La Revolta De Lànima
19 No Hi Ha Demà
20 Novembre
21 Quatre Vents
22 No Hem Oblidat
23 Esperant
24 La Flama
25 El Cant Dels Maulets
2 Els Crits De La Terra
3 Sant Antoni
4 1939
5 Som
6 El Foc I La Paraula
7 Ara
8 Telefeixisme
9 Avui Com Ahir
10 Des De La Nit
11 Fuster 82/02
12 A València
13 Del Sud
14 No Tingues Por
15 Trencar El Silenci
16 Cada Cop
17 Caça De Bruixes
18 La Revolta De Lànima
19 No Hi Ha Demà
20 Novembre
21 Quatre Vents
22 No Hem Oblidat
23 Esperant
24 La Flama
25 El Cant Dels Maulets
Attention! Feel free to leave feedback.