Lyrics and translation Obrint Pas - Alegria
Tornen
els
Carnestoltes
The
Carnival
returns
A
les
nits
de
Benimaclet
To
the
nights
of
Benimaclet
I
ballem
entre
feres
And
we
dance
among
beasts
Salvatges
i
heretges
Wild
and
heretics
Que
omplen
els
carres
That
fill
the
streets
I
fem
volar
la
vida
And
let
life
take
flight
Quan
la
plaça
esclata
a
cantar
When
the
square
bursts
into
song
I
som
un
riu
de
goles
And
we
are
a
river
of
voices
Que
entonem
ferotges
That
intone
fierce
Cançons
d'alegria
i
combat
Songs
of
joy
and
combat
Perquè
avui
cantem
per
celebrar
Because
today
we
sing
to
celebrate
Que
ningú
mai
no
ens
farà
callar
That
no
one
will
ever
make
us
shut
up
I
que
la
vida
és
coratge
i
alegria
And
that
life
is
courage
and
joy
Un
got
a
l'aire
un
brindis
pel
demà
A
toast
to
tomorrow
Perquè
avui
desafiem
la
por
Because
today
we
defy
fear
Que
el
poble
que
canta
mai
no
mor
That
the
people
who
sing
never
die
Amunt
els
punys
amunt
les
il·lusions
Up
with
your
fists,
up
with
your
illusions
Que
si
cantem
That
if
we
sing
Si
cantem
mai
morirem
If
we
sing,
we
will
never
die
Quan
acaba
la
festa
When
the
party
ends
Ens
quedem
asseguts
als
portals
We
sit
on
the
steps
I
a
la
cara
marcada
And
on
our
marked
faces
L'alegria
cansada
Tired
joy
Al
sol
del
demà
Under
the
sun
of
tomorrow
I
sentim
que
la
vida
And
we
feel
that
life
És
com
un
vaixell
que
se'n
va
Is
like
a
ship
that
sails
away
Cap
a
noves
batalles
Towards
new
battles
Que
esperem
lliurar
That
we
hope
to
fight
Amb
l'orgull
dels
herois
quotidians
With
the
pride
of
everyday
heroes
Perquè
avui
cantem
per
celebrar
Because
today
we
sing
to
celebrate
Que
ningú
mai
no
ens
farà
callar
That
no
one
will
ever
make
us
shut
up
I
que
la
vida
és
coratge
i
alegria
And
that
life
is
courage
and
joy
Un
got
a
l'aire
un
brindis
pel
demà
A
toast
to
tomorrow
Perquè
avui
desafiem
la
por
Because
today
we
defy
fear
Que
el
poble
que
canta
mai
no
mor
That
the
people
who
sing
never
die
Amunt
els
punys
amunt
les
il·lusions
Up
with
your
fists,
up
with
your
illusions
Que
si
cantem
That
if
we
sing
Si
cantem
mai
morirem
If
we
sing,
we
will
never
die
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.