Lyrics and translation Obrint Pas - Alegria

Alegria

Tornen els Carnestoltes
A les nits de Benimaclet
I ballem entre feres
Salvatges i heretges
Que omplen els carres

I fem volar la vida
Quan la plaça esclata a cantar
I som un riu de goles
Que entonem ferotges
Cançons d'alegria i combat

Perquè avui cantem per celebrar
Que ningú mai no ens farà callar
I que la vida és coratge i alegria
Un got a l'aire un brindis pel demà

Perquè avui desafiem la por
Que el poble que canta mai no mor
Amunt els punys amunt les il·lusions
Que si cantem
Si cantem mai morirem

Quan acaba la festa
Ens quedem asseguts als portals
I a la cara marcada
L'alegria cansada
Al sol del demà

I sentim que la vida
És com un vaixell que se'n va
Cap a noves batalles
Que esperem lliurar
Amb l'orgull dels herois quotidians

Perquè avui cantem per celebrar
Que ningú mai no ens farà callar
I que la vida és coratge i alegria
Un got a l'aire un brindis pel demà

Perquè avui desafiem la por
Que el poble que canta mai no mor
Amunt els punys amunt les il·lusions
Que si cantem
Si cantem mai morirem

Радость

Возвращается Карнавал,
В ночи Бенимаклета,
И мы танцуем среди зверей,
Диких и еретических,
Которые заполняют улицы.

И мы позволяем жизни взлететь,
Когда площадь взрывается пением,
И мы - река голосов,
Которые свирепо поют
Песни радости и борьбы.

Потому что сегодня мы поем, чтобы отпраздновать,
Что никто никогда не заставит нас замолчать,
И что жизнь - это мужество и радость,
Бокал в воздух, тост за завтрашний день.

Потому что сегодня мы бросаем вызов страху,
Что народ, который поет, никогда не умрет,
Вверх кулаки, вверх иллюзии,
Что если мы поем,
Если мы поем, мы никогда не умрем.

Когда праздник заканчивается,
Мы остаемся сидеть у ворот,
И на отмеченном лице,
Усталая радость
Под солнцем завтрашнего дня.

И мы чувствуем, что жизнь
Как корабль, который уходит,
К новым битвам,
Которые мы надеемся дать
С гордостью повседневных героев.

Потому что сегодня мы поем, чтобы отпраздновать,
Что никто никогда не заставит нас замолчать,
И что жизнь - это мужество и радость,
Бокал в воздух, тост за завтрашний день.

Потому что сегодня мы бросаем вызов страху,
Что народ, который поет, никогда не умрет,
Вверх кулаки, вверх иллюзии,
Что если мы поем,
Если мы поем, мы никогда не умрем.