Lyrics and translation Obrint Pas - El Ritme de la Gent

El Ritme de la Gent

Escolta el ritme d'aquest melodia,
Escolta el ritme que marquen dia a dia.
Escola i sent que no es pot acabar,
Que no es pot acabar amb els sentiments.

La indústria del rock ens dona per morts.
La indústria del rock: mafiosos, cabrons.
Però no acabaran amb els sentiments,
Sempre presents en el ritme de la gent.

Sempre presents,
Sempre més forts
Amb el ritme de la gent

Totes i tots,
Sempre presents
Sempre més forts.

Le rythme du peuple

Écoute le rythme de cette mélodie,
Écoute le rythme qu'ils marquent jour après jour.
Écoute et sens qu'il ne peut pas se terminer,
Qu'il ne peut pas se terminer avec les sentiments.

L'industrie du rock nous a déclarés morts.
L'industrie du rock : des mafieux, des connards.
Mais ils ne mettront pas fin aux sentiments,
Toujours présents dans le rythme du peuple.

Toujours présents,
Toujours plus forts
Avec le rythme du peuple

Tous et toutes,
Toujours présents
Toujours plus forts.