Lyrics and translation Obrint Pas - Jota de Valencians

Jota de Valencians

Valencians i valencianes
Feu-vos llenya que ve el fred
No vos la feu d'argelaga
Feu-vos-la de romeret, de romeret

Ens perdrem entre paratges
Camins d'horta i arrossars
Tu duràs l'aigua en els cànters
Jo et besaré entre els canyars, entre els canyars

Llençarem llenya a la brasa
Per cremar totes les pors
I renàixer de les cendres
Amb l'amor que ens crema el cor, que ens crema el cor

Combatrem governs corruptes
Sangoneres i escorpins
Que xuclen la sang del poble
I el futur dels nostres fills, dels nostres fills

Ballarem velles dansaes
Hi ha llaüts i guitarrons
I la veu de les rondalles
Pessigant les emocions, les emocions

Sembrarem noves collites
Que ningú mai no ens prendrà
Homes i dones valentes
Els valencians de demà, de demà

Valencians i valencianes
Camineu entre els primers
Fent la crida a les comarques
Per despertar als carrers, als carrers

Valencians i valencianes
És l'hora d'unir les mans
Amb els qui estimen la terra
I la llengua que ens fa germans, ens fa germans

Valencians i valencianes
És l'hora d'unir les mans
Amb els qui estimen la terra
I la llengua que ens fa germans, que ens fa germans

Jota of Valencians

Valencians, Valencianas
Gather wood, for the cold is here
Do not make it of gorse
Make it of rosemary, of rosemary

We will lose ourselves among landscapes
Paths through fields and rice paddies
You will carry the water in the jugs
I will kiss you among the reeds, among the reeds

We will throw wood on the fire
To burn away all fears
And be reborn from the ashes
With love that burns our hearts, that burns our hearts

We will fight corrupt governments
Leeches and scorpions
That suck the blood of the people
And future of our children, our children

We will dance old dances
There are lutes and guitars
And the voice of folk tales
Touching our emotions, our emotions

We will sow new crops
That no one will ever take from us
Valiant men and women
The Valencians of tomorrow, of tomorrow

Valencians, Valencianas
March among the first
Calling out to the regions
To awaken the streets, the streets

Valencians, Valencianas
It is time to join hands
With those who love our land
And the language that makes us siblings, makes us siblings

Valencians, Valencianas
It is time to join hands
With those who love our land
And the language that makes us siblings, that makes us siblings