Obrint Pas - La Cultura De La Por - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Obrint Pas - La Cultura De La Por




La Cultura De La Por
La Culture De La Peur
Alcaldesses zom
Mairesse fous
Cadàvers d'uniforme
Cadavres en uniforme
Jutges amb destrals
Juges avec des haches
Opinadors messies
Prophètes opinionnaires
Tertulians caníbals
Tertulians cannibales
Ionquis constitucionals
Toxicomanes constitutionnels
Consellers neonazis
Conseillers néo-nazis
Sicaris d'armani
Sicaires d'Armani
Top models amb pals
Top models avec des bâtons
Polítics amb moto serres
Politiques avec des tronçonneuses
Bisbes desbocats
Évêques déchaînés
Que que corren cap a tu
Qui qui courent vers toi
Vivim acorralats
Nous vivons acculés
Pels enemics que ens persegueixen
Par les ennemis qui nous poursuivent
I ens amaguem a les runes
Et nous nous cachons dans les ruines
De les nostres habitacions
De nos chambres
Però en la guerra on lluitem
Mais dans la guerre nous luttons
Viure com esclaus
Vivre comme des esclaves
O perdre la por
Ou perdre la peur
I seguir endavant!
Et aller de l'avant!
Endavant!
En avant!
Endavant!
En avant!
Endavant!
En avant!
Monstres monolingües
Monstres monolingues
Rates amb gomina
Rats avec de la laque
Locutors armats
Locuteurs armés
Carcellers amb bòtox
Gardiens avec du botox
Diputats suïcides
Députés suicidaires
Bròquers encaputxats
Courtiers cagoulés
Psicòpates de disney
Psychopathes de Disney
Ultres de john wayne
Ultras de John Wayne
Barbies paramilitars
Barbies paramilitaires
Rita de godzilla
Rita de Godzilla
Fans del ku kux klan
Fans du Ku Klux Klan
Que t'apunten a tu
Qui te visent
Vivim acorralats
Nous vivons acculés
Pels enemics que ens persegueixen
Par les ennemis qui nous poursuivent
I ens amaguem a les runes
Et nous nous cachons dans les ruines
De les nostres habitacions
De nos chambres
Però en la guerra on lluitem
Mais dans la guerre nous luttons
Viure com esclaus
Vivre comme des esclaves
O perdre la por
Ou perdre la peur
I seguir endavant!
Et aller de l'avant!
Endavant!
En avant!
Endavant!
En avant!
Endavant!
En avant!





Writer(s): Miquel Gironès, Obrint Pas, Xavi Sarrià


Attention! Feel free to leave feedback.