Lyrics and translation Obrint Pas - La Vida Sense Tu
La
vida
és
un
matí
de
cada
dia
Life
is
a
morning
of
every
day
Quan
et
passava
a
recollir
When
I
used
to
pick
you
up
Una
caputxa
negra,
texans
amples
A
black
hood,
baggy
jeans
Un
mural
descolorit
A
faded
mural
La
vida
és
una
classe
a
Filologia
Life
is
a
class
in
Philology
On
agitàvem
el
demà
Where
we
stirred
up
tomorrow
Un
sol
roig
colant-se
a
l'assemblea
A
red
sun
seeping
into
the
assembly
Apunts
bruts,
cabells
daurats
Dirty
notes,
golden
hair
La
vida
és
un
dijous
que
acabaria
Life
is
a
Thursday
that
would
end
Al
teu
pis
d'estudiants
At
your
student
flat
Quatre
espelmes
grogues
a
la
cuina
Four
yellow
candles
in
the
kitchen
Ombres
nues,
plats
trencats
Naked
shadows,
broken
dishes
La
vida
és
un
cel
blau
cap
al
migdia
Life
is
a
blue
sky
towards
midday
Quan
pujàvem
al
terrat
When
we
climbed
to
the
roof
Una
cançò
d'Extremo,
roba
estesa
An
Extremo
song,
clothes
hanging
out
València
entre
llençols
blancs
Valencia
between
white
sheets
La
vida
és
tancar
els
ulls,
tornar
a
riure
Life
is
closing
your
eyes,
laughing
again
Cridar
al
vent,
sentir-nos
lliures
Shouting
at
the
wind,
feeling
free
La
vida
és
desitjar
tornar
a
nàixer
Life
is
wanting
to
be
born
again
Córrer
tot
sol,
sentir-te
créixer
Running
alone,
feeling
yourself
grow
La
vida
és
el
fred
tallant
les
cares
Life
is
the
cold
cutting
our
faces
I
una
llàgrima
incendiant
les
galtes
And
a
tear
burning
our
cheeks
La
vida
és
entendre
que
he
d'aprendre
Life
is
understanding
that
I
have
to
learn
Aprendre
a
viure
To
learn
to
live
La
vida
sense
tu
Life
without
you
La
vida
és
mossegar
la
fruita
dolça
Life
is
biting
into
sweet
fruit
A
les
escales
de
Mercat
Central
On
the
stairs
of
the
Central
Market
Pujar
per
Cavallers
fins
la
Valldigna
Going
up
Cavallers
to
Valldigna
Fumar
oblits,
cantar
a
crits
Smoking
away
memories,
singing
out
loud
La
vida
és
una
casa
enderrocada
Life
is
a
demolished
house
Creuant
les
Torres
de
Serrans
Crossing
the
Serrans
Towers
"Amor,
humor,
respecte"
a
la
façana
"Love,
humor,
respect"
on
the
facade
Foc
i
metralla
a
les
nostres
mans
Fire
and
shrapnel
in
our
hands
La
vida
és
agafar
el
primer
tranvia
Life
is
taking
the
first
tram
Del
Pont
de
Fusta
al
Cabanyal
From
Pont
de
Fusta
to
Cabanyal
Una
ciutat
taronja
a
les
finestres
An
orange
city
in
the
windows
Un
món
en
guerra
als
ulls
cansats
A
world
at
war
in
tired
eyes
La
vida
és
una
barca
abandonada
Life
is
an
abandoned
boat
Que
vam
trobar
davant
del
mar
That
we
found
facing
the
sea
Sentir-nos
com
dos
nàufrags
a
la
platja
Feeling
like
two
castaways
on
the
beach
L'últim
cop
que
em
vas
besar
The
last
time
you
kissed
me
La
vida
és
tancar
els
ulls,
tornar
a
riure
Life
is
closing
your
eyes,
laughing
again
Cridar
al
vent,
sentir-nos
lliures
Shouting
at
the
wind,
feeling
free
La
vida
és
desitjar
tornar
a
nàixer
Life
is
wanting
to
be
born
again
Córrer
tot
sol,
sentir-te
créixer
Running
alone,
feeling
yourself
grow
La
vida
és
el
fred
tallant
les
cares
Life
is
the
cold
cutting
our
faces
I
una
llàgrima
incendiant
les
galtes
And
a
tear
burning
our
cheeks
La
vida
és
entendre
que
he
d'aprendre
Life
is
understanding
that
I
have
to
learn
Aprendre
a
viure
To
learn
to
live
La
vida
és
tancar
els
ulls,
tornar
a
riure
Life
is
closing
your
eyes,
laughing
again
Cridar
al
vent,
sentir-nos
lliures
Shouting
at
the
wind,
feeling
free
La
vida
és
desitjar
tornar
a
nàixer
Life
is
wanting
to
be
born
again
Córrer
tot
sol,
sentir-te
créixer
Running
alone,
feeling
yourself
grow
La
vida
és
el
fred
tallant
les
cares
Life
is
the
cold
cutting
our
faces
I
una
llàgrima
incendiant
les
galtes
And
a
tear
burning
our
cheeks
La
vida
és
entendre
que
he
d'aprendre
Life
is
understanding
that
I
have
to
learn
Aprendre
a
viure
To
learn
to
live
La
vida
sense
tu
Life
without
you
La
vida
sense
tu
Life
without
you
La
vida
sense
tu
Life
without
you
La
vida
sense
tu
Life
without
you
La
vida
Life
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.