Lyrics and translation Obrint Pas - La Vida Sense Tu
La
vida
és
un
matí
de
cada
dia
La
vie
est
un
matin
de
chaque
jour
Quan
et
passava
a
recollir
Quand
tu
passais
me
chercher
Una
caputxa
negra,
texans
amples
Un
capuchon
noir,
des
jeans
larges
Un
mural
descolorit
Une
fresque
délavée
La
vida
és
una
classe
a
Filologia
La
vie
est
un
cours
de
philologie
On
agitàvem
el
demà
Où
nous
agitions
le
lendemain
Un
sol
roig
colant-se
a
l'assemblea
Un
soleil
rouge
s'infiltrant
dans
l'assemblée
Apunts
bruts,
cabells
daurats
Des
notes
brutes,
des
cheveux
dorés
La
vida
és
un
dijous
que
acabaria
La
vie
est
un
jeudi
qui
se
terminerait
Al
teu
pis
d'estudiants
Dans
ton
appartement
étudiant
Quatre
espelmes
grogues
a
la
cuina
Quatre
bougies
jaunes
dans
la
cuisine
Ombres
nues,
plats
trencats
Des
ombres
nues,
des
assiettes
cassées
La
vida
és
un
cel
blau
cap
al
migdia
La
vie
est
un
ciel
bleu
à
midi
Quan
pujàvem
al
terrat
Quand
nous
montions
sur
le
toit
Una
cançò
d'Extremo,
roba
estesa
Une
chanson
d'Extremo,
des
vêtements
étendus
València
entre
llençols
blancs
Valencia
entre
draps
blancs
La
vida
és
tancar
els
ulls,
tornar
a
riure
La
vie
est
de
fermer
les
yeux,
de
rire
à
nouveau
Cridar
al
vent,
sentir-nos
lliures
Crier
au
vent,
nous
sentir
libres
La
vida
és
desitjar
tornar
a
nàixer
La
vie
est
de
souhaiter
renaître
Córrer
tot
sol,
sentir-te
créixer
Courir
seul,
se
sentir
grandir
La
vida
és
el
fred
tallant
les
cares
La
vie
est
le
froid
qui
coupe
les
visages
I
una
llàgrima
incendiant
les
galtes
Et
une
larme
enflammant
les
joues
La
vida
és
entendre
que
he
d'aprendre
La
vie
est
de
comprendre
que
je
dois
apprendre
Aprendre
a
viure
Apprendre
à
vivre
La
vida
sense
tu
La
vie
sans
toi
La
vida
és
mossegar
la
fruita
dolça
La
vie
est
de
croquer
le
fruit
sucré
A
les
escales
de
Mercat
Central
Sur
les
escaliers
du
Marché
Central
Pujar
per
Cavallers
fins
la
Valldigna
Monter
par
Cavallers
jusqu'à
la
Valldigna
Fumar
oblits,
cantar
a
crits
Fumer
des
oublis,
chanter
à
tue-tête
La
vida
és
una
casa
enderrocada
La
vie
est
une
maison
démolie
Creuant
les
Torres
de
Serrans
Traversant
les
Torres
de
Serrans
"Amor,
humor,
respecte"
a
la
façana
'Amour,
humour,
respect'
sur
la
façade
Foc
i
metralla
a
les
nostres
mans
Feu
et
mitraille
dans
nos
mains
La
vida
és
agafar
el
primer
tranvia
La
vie
est
de
prendre
le
premier
tramway
Del
Pont
de
Fusta
al
Cabanyal
Du
Pont
de
Fusta
au
Cabanyal
Una
ciutat
taronja
a
les
finestres
Une
ville
orange
aux
fenêtres
Un
món
en
guerra
als
ulls
cansats
Un
monde
en
guerre
dans
les
yeux
fatigués
La
vida
és
una
barca
abandonada
La
vie
est
un
bateau
abandonné
Que
vam
trobar
davant
del
mar
Que
nous
avons
trouvé
devant
la
mer
Sentir-nos
com
dos
nàufrags
a
la
platja
Nous
sentir
comme
deux
naufragés
sur
la
plage
L'últim
cop
que
em
vas
besar
Le
dernier
baiser
que
tu
m'as
donné
La
vida
és
tancar
els
ulls,
tornar
a
riure
La
vie
est
de
fermer
les
yeux,
de
rire
à
nouveau
Cridar
al
vent,
sentir-nos
lliures
Crier
au
vent,
nous
sentir
libres
La
vida
és
desitjar
tornar
a
nàixer
La
vie
est
de
souhaiter
renaître
Córrer
tot
sol,
sentir-te
créixer
Courir
seul,
se
sentir
grandir
La
vida
és
el
fred
tallant
les
cares
La
vie
est
le
froid
qui
coupe
les
visages
I
una
llàgrima
incendiant
les
galtes
Et
une
larme
enflammant
les
joues
La
vida
és
entendre
que
he
d'aprendre
La
vie
est
de
comprendre
que
je
dois
apprendre
Aprendre
a
viure
Apprendre
à
vivre
La
vida
és
tancar
els
ulls,
tornar
a
riure
La
vie
est
de
fermer
les
yeux,
de
rire
à
nouveau
Cridar
al
vent,
sentir-nos
lliures
Crier
au
vent,
nous
sentir
libres
La
vida
és
desitjar
tornar
a
nàixer
La
vie
est
de
souhaiter
renaître
Córrer
tot
sol,
sentir-te
créixer
Courir
seul,
se
sentir
grandir
La
vida
és
el
fred
tallant
les
cares
La
vie
est
le
froid
qui
coupe
les
visages
I
una
llàgrima
incendiant
les
galtes
Et
une
larme
enflammant
les
joues
La
vida
és
entendre
que
he
d'aprendre
La
vie
est
de
comprendre
que
je
dois
apprendre
Aprendre
a
viure
Apprendre
à
vivre
La
vida
sense
tu
La
vie
sans
toi
La
vida
sense
tu
La
vie
sans
toi
La
vida
sense
tu
La
vie
sans
toi
La
vida
sense
tu
La
vie
sans
toi
La
vida
La
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.