Lyrics and translation Obrint Pas - Lluny D’aquí

Lluny D’aquí

Desperta i remonta el riu
L'aigua que baixa és com el destí
Vigila i no tingues por
Tota la ràbia creix al teu cor

Espera, cap il·lusió
No creu la vida, no creu la mort
Escapa a un món millor
Amb tota la misèria escrita al teu nom

Lluny dels teus ulls, lluny del meu cor
La meua terra ja no entén d'amor
Lluny dels meus anys, de tot record
Mira com s'escapa, mira com

Intenta fugir amb la llum
Quan tot s'apaga res sembla lluny
Tremola amb la remor
Quan ningú parla, ningú no mor

Rebel·la't amb l'horitzó
Qui busca el aire evita la mort
Quant de temps haurem de patir
Tan lluny de casa, tan lluny de mi

Lluny dels teus ulls, lluny del meu cor
La meua terra ja no entén d'amor
Lluny dels meus anys, de tot record
Mira com s'escapa, mira com

Lluny d'aquí, lluny d'aquí
La meua terra no te fi
Lluny d'aquí, lluny d'aquí
Recorrent el meu destí

Lluny d'aquí, lluny d'aquí
La meua terra no te fi
Lluny d'aquí, lluny d'aquí
Recorrent el meu destí

Lluny dels teus ulls, lluny del meu cor
La meua terra ja no entén d'amor
Lluny dels meus anys, de tot record
Mira com s'escapa tota, tota solució

Lluny dels teus ulls, lluny del meu cor
La meua terra ja no entén d'amor
Lluny dels meus anys, de tot record
Mira com s'escapa, mira com

Lluny d'aquí, lluny d'aquí
La meua terra no te fi
Lluny d'aquí, lluny d'aquí
Recorrent el meu destí

Lluny d'aquí, lluny d'aquí
La meua terra no te fi
Lluny d'aquí, lluny d'aquí
Recorrent el meu destí

Loin d'ici

Réveille-toi et remonte le fleuve
L'eau qui descend est comme le destin
Fais attention et n'aie pas peur
Toute la rage grandit dans ton cœur

Attends, aucune illusion
Ne crois pas à la vie, ne crois pas à la mort
Échappe à un monde meilleur
Avec toute la misère écrite sur ton nom

Loin de tes yeux, loin de mon cœur
Ma terre ne comprend plus l'amour
Loin de mes années, de tout souvenir
Regarde comment elle s'échappe, regarde comment

Essaie de t'enfuir avec la lumière
Quand tout s'éteint, rien ne semble loin
Tremble avec le bruit
Quand personne ne parle, personne ne meurt

Rebelle-toi avec l'horizon
Celui qui cherche l'air évite la mort
Combien de temps devrons-nous souffrir
Si loin de la maison, si loin de moi

Loin de tes yeux, loin de mon cœur
Ma terre ne comprend plus l'amour
Loin de mes années, de tout souvenir
Regarde comment elle s'échappe, regarde comment

Loin d'ici, loin d'ici
Ma terre n'a pas de fin
Loin d'ici, loin d'ici
Parcourant mon destin

Loin d'ici, loin d'ici
Ma terre n'a pas de fin
Loin d'ici, loin d'ici
Parcourant mon destin

Loin de tes yeux, loin de mon cœur
Ma terre ne comprend plus l'amour
Loin de mes années, de tout souvenir
Regarde comment tout s'échappe, toute solution

Loin de tes yeux, loin de mon cœur
Ma terre ne comprend plus l'amour
Loin de mes années, de tout souvenir
Regarde comment elle s'échappe, regarde comment

Loin d'ici, loin d'ici
Ma terre n'a pas de fin
Loin d'ici, loin d'ici
Parcourant mon destin

Loin d'ici, loin d'ici
Ma terre n'a pas de fin
Loin d'ici, loin d'ici
Parcourant mon destin