Lyrics and translation Obrint Pas - Mentides

Mentides

Mentides als dies mentides als anys
Als temps de silenci i als de soledat
Mentides als barris, places i mercats
Al futur dels pobles i a la gent del camp

Mentides als joves, obrers i estudiants
A les seues lluites i als vells milicians
Mentides als presos i als represaliats
I a les esperances dels afusellats

Tot era mentida al pa

Ложь

Ложь в днях, ложь в годах, милая,
Во времена молчания и одиночества,
Ложь в кварталах, на площадях и рынках,
В будущем народов и в людях села.

Ложь молодым, рабочим и студентам,
В их борьбе и старым ополченцам,
Ложь заключенным и репрессированным,
И в надеждах расстрелянных.

Всё было ложью, даже хлеб, дорогая.