Lyrics and translation Obrint Pas - Murals
Hi
ha
mirades
There
are
gazes
Que
s'enyoren
de
la
mar
That
long
for
the
sea
Ancorades
en
les
dunes
Anchored
in
the
dunes
On
les
van
abandonar
Where
they
were
abandoned
Un
mur
gris
entre
oliveres
A
gray
wall
between
olive
trees
Als
matins
de
llum
taronja
On
mornings
of
orange
light
De
promeses
i
soldats
Of
promises
and
soldiers
Hi
ha
teulades
There
are
rooftops
Que
s'ofeguen
de
calor
That
are
suffocating
from
heat
Un
mosaic
de
roba
estesa
A
mosaic
of
hanging
clothes
Minarets
entre
llençols
Minares
among
sheets
Els
crits
del
xiquets
que
juguen
The
cries
of
the
playing
children
Mil
somriures
de
pell
bruna
A
thousand
brown-skinned
smiles
El
secret
del
teu
amor
The
secret
of
your
love
Hi
ha
poemes
There
are
poems
Que
s'escriuen
amb
records
That
are
written
with
memories
Als
carrers
de
pell
daurada
On
golden-skinned
streets
Quan
arriba
la
tardor
When
autumn
comes
Taxis
buits
a
la
vesprada
Empty
taxis
in
the
evening
La
claror
d'unes
espelmes
The
glow
of
candles
Núvols
prims
a
l'horitzó
Thin
clouds
on
the
horizon
Hi
ha
silencis
There
are
silences
Que
no
es
poden
explicar
That
cannot
be
explained
Nàufrags
d'una
antiga
guerra
Castaways
of
an
ancient
war
Que
mai
van
deixar
acabar
That
was
never
allowed
to
end
Un
llaüt
que
plora
notes
A
boat
that
mourns
the
notes
Resos
i
forats
de
bales
Prayers
and
bullet
holes
A
les
portes
de
Damasc
At
the
gates
of
Damascus
Hi
ha
un
amor
a
la
deriva
There's
a
love
adrift
Laberints
de
carrerons
Labyrinths
of
alleys
Murals
de
pols
Murals
of
dust
Hi
ha
coloms
a
les
finestres
There
are
pigeons
on
the
windowsills
Flames
i
torres
de
fum
Flames
and
towers
of
smoke
A
l'horitzó
On
the
horizon
Hi
ha
petjades
als
paisatges
There
are
footprints
on
the
landscapes
Arbres
i
turons
pelats
Bare
trees
and
hills
Llunes
de
dol
Mondays
of
mourning
Hi
ha
colors
a
les
banderes
There
are
colors
on
the
flags
Llàgrimes
que
omplen
els
ulls
Tears
that
fill
the
eyes
Dels
somiadors
Of
the
dreamers
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.