Lyrics and translation Obrint Pas - Murals

Murals

Hi ha mirades
Que s'enyoren de la mar
Ancorades en les dunes
On les van abandonar
Un mur gris entre oliveres
Als matins de llum taronja
De promeses i soldats

Hi ha teulades
Que s'ofeguen de calor
Un mosaic de roba estesa
Minarets entre llençols
Els crits del xiquets que juguen
Mil somriures de pell bruna
El secret del teu amor

Hi ha poemes
Que s'escriuen amb records
Als carrers de pell daurada
Quan arriba la tardor
Taxis buits a la vesprada
La claror d'unes espelmes
Núvols prims a l'horitzó

Hi ha silencis
Que no es poden explicar
Nàufrags d'una antiga guerra
Que mai van deixar acabar
Un llaüt que plora notes
Resos i forats de bales
A les portes de Damasc

Hi ha un amor a la deriva
Laberints de carrerons
Murals de pols
Hi ha coloms a les finestres
Flames i torres de fum
A l'horitzó
Hi ha petjades als paisatges
Arbres i turons pelats
Llunes de dol
Hi ha colors a les banderes
Llàgrimes que omplen els ulls
Dels somiadors

Фрески

Есть взгляды,
Которые тоскуют по морю,
Брошенные на произвол судьбы на дюнах,
Где их оставили.
Серая стена среди оливковых деревьев
В оранжевом свете утра,
Из обещаний и солдат.

Есть крыши,
Которые задыхаются от жары,
Мозаика развешенного белья,
Минареты среди простыней.
Крики играющих детей,
Тысячи улыбок смуглой кожи,
Секрет твоей любви.

Есть стихи,
Которые пишутся воспоминаниями
На улицах с золотистой кожей,
Когда приходит осень.
Пустые такси после полудня,
Свет свечей,
Тонкие облака на горизонте.

Есть молчание,
Которое невозможно объяснить,
Обломки старой войны,
Которую никогда не прекращали.
Лодка, оплакивающая ноты,
Молитвы и пулевые отверстия
У ворот Дамаска.

Есть любовь, плывущая по течению,
Лабиринты переулков,
Фрески из пыли.
Есть голуби на окнах,
Пламя и дымные башни
На горизонте.
Есть следы на пейзажах,
Деревья и голые холмы,
Луны скорби.
Есть цвета на флагах,
Слезы, наполняющие глаза
Мечтателей.