Obrint Pas - Més Lluny - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Obrint Pas - Més Lluny




Més Lluny
Дальше
Recorrent el temps que ens ha tocat viure
Сквозь время, что нам выпало жить,
Burlant fronteres que ens han imposat
Смеясь над границами, что нам навязали,
Pels camins que uneixen la memòria
По дорогам, что объединяют память
I aclareixen la veritat
И проясняют истину.
Per la Marina, la Ribera, Vall d'Albaida, la Safor
По Марина, Рибера, Валь д'Альбайда, Сафор,
De la Plana al Vinalopó
От Плана до Виналопо,
I el Maresme i l'Osona, les Illes i el Penedès
И Маресме, и Осона, Острова и Пенедес,
Com el Vallès no hi ha res
Как Вальес, нет ничего.
On tour, on tour
В пути, в пути,
Recorrent els front del meu temps
Сквозь фронты моего времени,
On tour, on tour
В пути, в пути,
Amb la revolta traçada en la ment
С мятежом, запечатленным в сознании.
On tour, on tour
В пути, в пути,
Per les rutes de la memòria
По маршрутам памяти,
On tour, on tour
В пути, в пути,
La geografia escrita en la gent
География, написанная людьми.
Més lluny
Дальше,
Haurem d'anar més lluny
Нам нужно идти дальше,
Més lluny
Дальше,
Més lluny que el demà
Дальше, чем завтра,
Més lluny
Дальше,
Lluitant per a aconseguir
Борясь, чтобы достичь,
Més lluny
Дальше,
Un futur per tu i per mi
Будущего для тебя и для меня.
Mira, mira si hem recorregut terres
Смотри, смотри, сколько земель мы прошли,
Que hem anat fins a Felanitx
Что добрались до Феланич,
A Manacor i a l'Alcúdia
До Манакора и Алькудии,
A Sóller, Sant Francesc i ací
До Сольера, Сан-Франсеска и сюда.
Mira, mira si hem recorregut terres
Смотри, смотри, сколько земель мы прошли,
Que hem anat fins a Pedreguer
Что добрались до Педрегера,
Vall de Laguart, la Vall de Gallinera
Валь-де-Лагуарт, Валь-де-Гальинера,
A la Font, Pego i ací
В Ла-Фонт, Пего и сюда.
De camí a casa amb la ment encesa
По пути домой с пылающим разумом
No puc deixar de pensar
Я не могу перестать думать,
Que trafiquem la idea d'un nou projecte
Что мы продвигаем идею нового проекта
Cap a la unitat popular
К народному единству.
Per la Marina, la Ribera, Vall d'Albaida, la Safor
По Марина, Рибера, Валь д'Альбайда, Сафор,
De la Plana al Vinalopó
От Плана до Виналопо,
I el Maresme i l'Osona, les Illes i el Penedès
И Маресме, и Осона, Острова и Пенедес,
Com el Vallès no hi ha res
Как Вальес, нет ничего.
On tour, on tour
В пути, в пути,
Recorrent els front del meu temps
Сквозь фронты моего времени,
On tour, on tour
В пути, в пути,
Amb la revolta traçada en la ment
С мятежом, запечатленным в сознании.
On tour, on tour
В пути, в пути,
Per les rutes de la memòria
По маршрутам памяти,
On tour, on tour
В пути, в пути,
La geografia escrita en la gent
География, написанная людьми.
Més lluny
Дальше,
Haurem d'anar més lluny
Нам нужно идти дальше,
Més lluny
Дальше,
Més lluny que el demà
Дальше, чем завтра,
Més lluny
Дальше,
Lluitant per a aconseguir
Борясь, чтобы достичь,
Més lluny
Дальше,
Un futur per tu i per mi
Будущего для тебя и для меня.
Mira, mira si hem recorregut terres
Смотри, смотри, сколько земель мы прошли,
Que hem anat a l'Aplec dels Ports
Что побывали на Аплеке-дельс-Портс,
A Vistabella, Morella i Cabanes
В Вистабелья, Морелья и Кабанес,
A Vinaròs, Tortosa i ací
В Винарос, Тортоса и сюда.
Mira, mira si hem recorregut terres
Смотри, смотри, сколько земель мы прошли,
Que hem estat en Alfarrasí
Что побывали в Альфарраси,
En Atzaneta, Atzaneta i Albaida
В Атзанета, Атзанета и Альбайда,
A Benimaclet i ací
В Бенимаклет и сюда.






Attention! Feel free to leave feedback.