Lyrics and translation Obrint Pas - No Hi Ha Demà

No Hi Ha Demà

Camí del front, hivern del 39
Avui t'escric callat potser per darrer cop
He caigut pres de la nit i l'enyor
Entre camins gelats, de neu i companys morts

Fa tant de fred que no puc ni pensar
Se'm trenquen les paraules als papers mullats
Tot s'ha acabat i tu ja no em veuràs
I espere que recordes el que vam parlar

Plore de ràbia i l'aprete amb les mans
I dic les paraules que em vas ensenyar

No hi ha demà
Si no és amb tu
No hi ha demà
No hi ha demà
Si no el fem junts
No hi ha demà

Camí a la mort, hivern del 39
Avui t'escric callat potser per darrer cop
He caigut pres fugint de l'últim front
Entre camins gelats, de neu i companys morts

Fa tant de fred que no puc ni pensar
Se'm trenquen les imatges als meus ulls cansats
Tot s'ha acabat i tu ja no em veuràs
I espere que recordes el que vam parlar

Plore de ràbia i l'aprete amb les mans
I dic les paraules que em vas ensenyar

No hi ha demà
Si no és amb tu
No hi ha demà
No hi ha demà
Si no el fem junts
No hi ha demà

Нет Завтра

На пути к фронту, зима 39-го
Сегодня пишу тебе молча, возможно, в последний раз
Я попал в плен ночи и тоски
Среди ледяных дорог, снега и мертвых товарищей

Так холодно, что я не могу даже думать
Слова ломаются на мокрых листах
Все кончено, и ты меня больше не увидишь
И надеюсь, ты помнишь, о чем мы говорили

Плачу от ярости и сжимаю ее в руках
И говорю слова, которые ты меня научила

Нет завтра
Если не с тобой
Нет завтра
Нет завтра
Если мы не создаем его вместе
Нет завтра

На пути к смерти, зима 39-го
Сегодня пишу тебе молча, возможно, в последний раз
Я пал, сбегая с последнего фронта
Среди ледяных дорог, снега и мертвых товарищей

Так холодно, что я не могу даже думать
Картины ломаются в моих усталых глазах
Все кончено, и ты меня больше не увидишь
И надеюсь, ты помнишь, о чем мы говорили

Плачу от ярости и сжимаю ее в руках
И говорю слова, которые ты меня научила

Нет завтра
Если не с тобой
Нет завтра
Нет завтра
Если мы не создаем его вместе
Нет завтра