Lyrics and translation Obrint Pas - Novembre
Fou
un
fred
i
trist
novembre
It
was
a
cold
and
sad
November
En
la
tardor
del
nostre
plor
In
the
autumn
of
our
mourning
De
la
terra
naix
un
xiscle
A
scream
is
born
from
the
earth
Testimoni
d'una
mort
Witness
to
a
death
Amb
la
mirada
bategaves
With
your
gaze,
you
would
beat
Abans
de
la
teua
nit
Before
your
night
I
amb
les
paraules
desvetllaves
And
with
the
words
you
would
awaken
Tots
els
silencis
i
els
crits
All
the
silences
and
the
cries
Jo
tornaré
a
cridar
el
teu
nom
contra
el
vent
I
will
scream
your
name
against
the
wind
again
En
l'espai
de
les
estrelles
In
the
space
of
the
stars
T'has
perdut
en
el
meu
cant
You
were
lost
in
my
song
Però
t'he
trobat
amb
elles
But
I
found
you
with
them
I
m'has
fet
entendre
tant
And
you
have
made
me
understand
so
much
I
ara
que
la
terra
calla
And
now
that
the
earth
is
silent
Alce
el
meu
puny
novament
I
raise
my
fist
again
I
amb
una
nova
tornada
And
with
a
new
chorus
Farem
brotar
el
moment
We
will
make
the
moment
sprout
Jo
tornaré
a
cridar
el
teu
nom
contra
el
vent
I
will
scream
your
name
against
the
wind
again
Contra
el
vent
Against
the
wind
Contra
el
vent
Against
the
wind
Contra
el
vent
Against
the
wind
Contra
el
vent
Against
the
wind
Rate the translation
1
La Flama
2 El Foc I La Paraula
3 Novembre
4 Cançó De Bressol
5 Esperant
6 Caça De Bruixes
7 Temps Difícils
8 Mil Nou-Cents Trenta-Nou
9 Quatre Vents
10 Records
11 No Hi Ha Demà
12 Tornar A Casa
13 Som
2 El Foc I La Paraula
3 Novembre
4 Cançó De Bressol
5 Esperant
6 Caça De Bruixes
7 Temps Difícils
8 Mil Nou-Cents Trenta-Nou
9 Quatre Vents
10 Records
11 No Hi Ha Demà
12 Tornar A Casa
13 Som
Attention! Feel free to leave feedback.