Lyrics and translation Obrint Pas - Quatre Vents

Quatre Vents

A voltes sóc supervivent
Dels mates dels meus sentiments
I en la tristesa
Del llarg camí
Sent les ferides del meu temps

Perdut a les nits d'occident
He après a viure resistent
I a les mans porte cinc continents
I al puny tancat un món sencer

I en la tristesa del llarg camí
Sent les ferides del meu temps
I a les mans porte cinc continents
I al puny tancat un món sencer

A voltes sóc un nàufrag més
Als oceans dels sentiments
I entre les veles
Del meu destí
Sent la revolta del meu temps

Solcant el mar contra corrent
He après a sentir-me insurgent
I per bandera
Porte un estel
Onejant sobre quatre vents

I entre les veles del meu destí
Sent la revolta del meu temps
I per bandera porte un estel
Onejant sobre quatre vents

I en la tristesa del llarg camí
Sent les ferides del meu temps
I a les mans porte cinc continents
I al puny tancat un món sencer

I entre les veles
Sent la revolta del meu temps
I entre les veles del meu destí
Sent la revolta del meu temps
I per bandera porte un estel
Onejant sobre quatre vents

I en la tristesa del llarg camí
Sent les ferides del meu temps
I a les mans porte cinc continents
I al puny tancat un món sencer

I entre les veles del meu destí
Sent la revolta del meu temps
I per bandera porte un estel
Onejant sobre quatre vents

Четыре ветра

Порой я словно выживший
Из битв своих же чувств,
И в этой грусти,
На длинном пути,
Чувствую раны своего времени.

Потерянный в ночах запада,
Я научился жить, сопротивляясь,
И в руках несу пять континентов,
А в сжатом кулаке — целый мир.

И в этой грусти, на длинном пути,
Чувствую раны своего времени.
И в руках несу пять континентов,
А в сжатом кулаке — целый мир.

Порой я словно потерпевший кораблекрушение
В океанах чувств,
И между парусами
Своей судьбы
Чувствую бунт своего времени.

Борозжу море против течения,
Я научился чувствовать себя мятежником,
И как знамя
Несу звезду,
Реющую на четырёх ветрах.

И между парусами своей судьбы
Чувствую бунт своего времени.
И как знамя несу звезду,
Реющую на четырёх ветрах.

И в этой грусти, на длинном пути,
Чувствую раны своего времени.
И в руках несу пять континентов,
А в сжатом кулаке — целый мир.

И между парусами
Чувствую бунт своего времени.
И между парусами своей судьбы
Чувствую бунт своего времени.
И как знамя несу звезду,
Реющую на четырёх ветрах.

И в этой грусти, на длинном пути,
Чувствую раны своего времени.
И в руках несу пять континентов,
А в сжатом кулаке — целый мир.

И между парусами своей судьбы
Чувствую бунт своего времени.
И как знамя несу звезду,
Реющую на четырёх ветрах.