Lyrics and translation Obrint Pas - Seguirem

Seguirem

Amb la tendresa que ens deixares
Amb les coses senzilles, amb la terra entre els dits
Seguirem

Amb l'enyorança a les finestres
Amb les cançons d'Ovidi, amb les lluites d'ahir
Seguirem

Amb la il·lusió que desbordaves
Amb les paraules vives, amb els somnis humils
Seguirem

Amb tot allò que construïres
Amb les banderes velles d'un país clandestí
Seguirem

Seguirem!
Encara amb la mateix coratge, seguirem!
Encara amb la mateixa il·lusió, seguirem!
Encara amb el mateix empenta, seguirem!
Encara amb la mateixa passió

Fidels a aquell somriure que mai no oblidarem
Camí de la victòria seguim
Seguirem

Amb els estels que encara brillen
Amb els records que ens porten, amb el cel ple de nit
Seguirem

Amb l'emoció del primer dia
Amb la gent que t'estima, amb l'esforç compartit
Seguirem

Amb les batalles quotidianes
Amb les guerres de sempre, amb el teu compromís
Seguirem

Amb tot allò que defensares
Amb un somriure als llavis, amb un foc sota el pit
Seguirem

Seguirem!
Encara amb la mateix coratge, seguirem!
Encara amb la mateixa il·lusió, seguirem!
Encara amb el mateix empenta, seguirem!
Encara amb la mateixa passió

Fidels a aquell somriure que mai no oblidarem
Camí de la victòria seguim, seguirem

I quan desperta l'alba d'un nou día
I veig aquest cel blau que rega el tros del món on jo visc
Sé que encara estàs amb mi, sé que seguiràs ací

I amb l'emoció del primer dia
Amb un somriure als llavis i amb un foc sota el pit
Seguirem cantant cançons per sentir-nos més a prop

I quan em trobe amb la gent que m'estime
I amb les paraules vives i amb els somnis humils
I tornen les cançons d'Ovidi i tornen les lluites d'ahir

I amb les batalles quotidianes
Fidels a l'alegria, a la terra, a la llengua i els amics
Seguirem com tu lluitant, seguirem fins al final
Seguirem!

Будем продолжать

С той нежностью, что ты оставила нам,
С простыми вещами, с землей в руках,
Будем продолжать

С тоской в окнах,
С песнями Овиди, с борьбой вчерашнего дня,
Будем продолжать

С переполнявшей тебя надеждой,
С живыми словами, со скромными мечтами,
Будем продолжать

Со всем, что ты построила,
Со старыми флагами тайной страны,
Будем продолжать

Будем продолжать!
Всё с той же отвагой, будем продолжать!
Всё с той же надеждой, будем продолжать!
Всё с тем же напором, будем продолжать!
Всё с той же страстью

Верные той улыбке, которую мы никогда не забудем
На пути к победе мы продолжаем
Будем продолжать

Со звёздами, что всё ещё сияют,
С воспоминаниями, которые нас ведут, с небом, полным ночи,
Будем продолжать

С волнением первого дня,
С людьми, которые тебя любят, с общими усилиями,
Будем продолжать

С повседневными битвами,
С вечными войнами, с твоей преданностью,
Будем продолжать

Со всем, что ты защищала,
С улыбкой на губах, с огнём в груди,
Будем продолжать

Будем продолжать!
Всё с той же отвагой, будем продолжать!
Всё с той же надеждой, будем продолжать!
Всё с тем же напором, будем продолжать!
Всё с той же страстью

Верные той улыбке, которую мы никогда не забудем
На пути к победе мы продолжаем, будем продолжать

И когда рассвет нового дня пробуждается,
И я вижу это голубое небо, которое орошает тот уголок мира, где я живу,
Я знаю, что ты всё ещё со мной, я знаю, что ты будешь здесь

И с волнением первого дня,
С улыбкой на губах и с огнём в груди,
Мы будем продолжать петь песни, чтобы чувствовать себя ближе

И когда я встречусь с людьми, которых люблю,
И с живыми словами и со скромными мечтами,
И вернутся песни Овиди, и вернётся борьба вчерашнего дня,

И с повседневными битвами,
Верные радости, земле, языку и друзьям,
Мы будем продолжать бороться, как ты, будем продолжать до конца
Будем продолжать!