Lyrics and translation Obrint Pas - Sense Terra
Brama
al
cel,
brama
a
la
vida
Ворота
в
небо,
ворота
в
жизнь
Paisatge
amazigh
de
la
Cabília
Амазигский
пейзаж
Кабилии
Plora
el
tren,
plora
el
viatge
als
pobles
cremats
del
Kurdistan
Плачет
поезд,
плачет
путь
к
сожженным
деревням
Курдистана
Obre
escletxes
des
de
punts
de
mira
Открывает
щели
с
разных
точек
зрения
Pedres
i
morts
a
Palestina
Камни
и
смерть
в
Палестине
Crida
el
desert,
crida
la
calma
sota
les
tendes
del
Sàhara
Взывает
пустыня,
взывает
покой
под
шатрами
Сахары
Derrota
cultures,
derrota
persones
Разрушают
культуры,
разрушают
людей
Màgia
arrasada
de
l'Amazones
Разрушенная
магия
Амазонки
Sense
terra,
sembren
el
somni
Без
земли
сеют
мечту
Sense
terra,
seguen
la
fam
Без
земли
сеют
голод
Omplen
els
mars
llàgrimes
i
rostres
Наполняют
моря
слезами
и
лицами
Mares
i
àvies
a
Buenos
Aires
Матери
и
бабушки
в
Буэнос-Айресе
Pres
federal,
pres
per
l'espera
pres
del
sistema
Abu-Jamal
Федеральная
тюрьма,
тюрьма
ожидания,
тюрьма
системы,
Абу-Джамаль
Camina
i
no
descansa
la
veu
dels
sense
terra
Идет
и
не
умолкает
голос
безземельных
Camina
i
no
descansa
la
veu
del
nostre
món
Идет
и
не
умолкает
голос
нашего
мира
Camina
i
no
descansa
i
sembra
l'esperança
Идет
и
не
умолкает
и
сеет
надежду
I
avança,
avança,
que
la
por
no
descansa
И
вперед,
вперед,
ведь
страх
не
дремлет
Camina
la
impotència,
camina
la
il·lusió
Идет
бессилие,
идет
мечта
Rumb
a
la
terra,
rumb
al
mar
К
земле,
к
морю
Camina
esperança,
camina
sense
por
en
tots
els
passos
dels
meus
anys
Идет
надежда,
идет
без
страха
во
всех
шагах
моих
лет
Camina
la
impotència,
camina
la
il·lusió,
terra
endins,
mar
enllà
Идет
бессилие,
идет
мечта,
вглубь
земли,
за
море
Camina
esperança,
camina
sense
por
Идет
надежда,
идет
без
страха
Camina
l'esperança
Идет
надежда
Crema
el
cel,
crema
la
vida
Горит
небо,
горит
жизнь
Àfrica
negra,
fam
i
Sida
Черная
Африка,
голод
и
СПИД
Moren
infants,
moren
amb
tu
Умирают
дети,
умирают
с
тобой
Rio,
Bagdad,
Johannesburg
Рио,
Багдад,
Йоханнесбург
Tomba
nacions,
mil
formes
de
viure
Разрушают
народы,
тысячи
способов
жить
Presons
de
pobles,
presons
de
somriures
Тюрьмы
народов,
тюрьмы
улыбок
Combat
poders,
vertaders
culpables
Борьба
с
властью,
истинными
виновниками
Toquio,
Brusel·les,
Washington,
Moscú
Токио,
Брюссель,
Вашингтон,
Москва
Camina
i
no
descansa
la
veu
dels
sense
terra
Идет
и
не
умолкает
голос
безземельных
Camina
i
no
descansa
la
veu
del
nostre
món
Идет
и
не
умолкает
голос
нашего
мира
Camina
i
no
descansa
i
sembra
l'esperança
Идет
и
не
умолкает
и
сеет
надежду
I
avança,
avança,
que
la
por
no
descansa
И
вперед,
вперед,
ведь
страх
не
дремлет
Camina
la
impotència,
camina
la
il·lusió
Идет
бессилие,
идет
мечта
Rumb
a
la
terra,
rumb
al
mar
К
земле,
к
морю
Camina
esperança,
camina
sense
por
en
tots
els
passos
dels
meus
anys
Идет
надежда,
идет
без
страха
во
всех
шагах
моих
лет
Camina
la
impotència,
camina
la
il·lusió,
terra
endins,
mar
enllà
Идет
бессилие,
идет
мечта,
вглубь
земли,
за
море
Camina
esperança,
camina
sense
por
Идет
надежда,
идет
без
страха
Camina
l'esperança
Идет
надежда
Rate the translation
1
No Hem Oblidat
2 Respecte
3 Sense Terra
4 Més Lluny
5 Fuster 82/02
6 Ara
7 Des De La Nit
8 Avui Com Ahir
9 La Marxa
10 Trets Al Cor
11 Del Sud
12 El Cant Dels Maulets
2 Respecte
3 Sense Terra
4 Més Lluny
5 Fuster 82/02
6 Ara
7 Des De La Nit
8 Avui Com Ahir
9 La Marxa
10 Trets Al Cor
11 Del Sud
12 El Cant Dels Maulets
Attention! Feel free to leave feedback.