Lyrics and translation Obrint Pas - Telefeixisme

On està l'enemic, on està?
I on estan les panxes plenes de destins?
On està l'enemic, on està?

On està l'enemic, on està?
I on estan les panxes plenes de destins?
On està l'enemic, on està?

La ràbia ens creix i és l'única defensa
Per combatre l'odi, la seua violència
Violència en forma de mitjans i grans empreses
Maquinària del sistema, del consum en sèrie

La publicitat ens porta a un món fantàstic
Els anuncis ens borren i ens mengen tot el crani
La pantalla ens xucla i ens desfà en mil pedaços
Convertint-nos en soldats de l'imperi del telediari

Telefeixisme
Ets a dins, ets al fons de l'abisme!
Neoespanyolisme!

Agenolla't ràpid contra la paret
Jo et rebente la cara i tu m'ensenyes el carnet
Interpretem les imatges que ens ensenya la TV
I entre els seus mil canals diluïm la nostra ment

Un ball de pals colpejant la teua pell
Pilotes de goma que et disparen al cervell
Condemnats a viure empresonats al Telenotícies
Que ens tortura tots i cadascun dels nostres dies

Telefeixisme
Ets a dins, ets al fons de l'abisme!
Neoespanyolisme!

Где враг, где он?
Где все места, полные судьбы?
Где враг, где он?

Где враг, где он?
Где все места, полные судьбы?
Где враг, где он?

Гнев - наша единственная защита.
Бороться с ненавистью, ее жестокостью.
Насилие в форме СМИ и крупных компаний
Системное оборудование, массовое потребление

Реклама переносит нас в удивительный мир.
Реклама уносит нас и съедает весь наш череп.
Экран засасывает нас и разбивает на тысячи кусочков.
Станьте солдатами империи телевидения

Телефашизм
Ты внутри, ты на дне Бездны!
Неоспаниолизм!

Встань на колени у стены.
Я дую тебе в лицо, а ты показываешь мне карту.
Мы интерпретируем образы, которые показывает нам телевидение.
И среди тысячи ее каналов мы растворяем наш разум.

Шар из палочек, бьющий по твоей коже.
Резиновые мячи, стреляющие тебе в мозг.
Приговорен к пожизненному заключению по телевизору
Это мучает нас каждый день.

Телефашизм
Ты внутри, ты на дне Бездны!
Неоспаниолизм!