Lyrics and translation Obrint Pas - Temps D’esclatar
Fart
d'esperar
I
no
rebre
res
Je
suis
las
d'attendre
et
de
ne
rien
recevoir
D'aguantar
tant
de
patiment
D'endurer
tant
de
souffrance
Tragar-te
tanta
hipocresia
D'avaler
tant
d'hypocrisie
Fart
d'escoltar
sempre
el
mateix
Las
d'entendre
toujours
la
même
chose
Que
no
ets
res
ni
seràs
res
Que
tu
n'es
rien
et
que
tu
ne
seras
rien
Fart
de
sentir-te
despreciat
Las
de
me
sentir
méprisée
Crescut
entre
la
soledat
Grandi
dans
la
solitude
Aprenent
a
no
contestar
Apprenant
à
ne
pas
répondre
Agraïnt
I
baixant
el
cap
Remerciant
et
baissant
la
tête
Nos
has
tingut
temps
per
a
intentar
Tu
n'as
pas
eu
le
temps
d'essayer
Prendre
un
camí
per
a
arribar
De
prendre
un
chemin
pour
arriver
Massa
ocupat
a
oblidar...
Trop
occupé
à
oublier...
Temps
Temps
Ara
és
el
temps
Maintenant
c'est
le
temps
Ha
arribat
el
temps
Le
temps
est
venu
Temps
d'esclatar...
Temps
d'exploser...
Fart
de
lluitar
per
a
esborrar
Las
de
me
battre
pour
effacer
Les
cicatrius
del
teu
passat
Les
cicatrices
de
ton
passé
Pallisses
que
els
ulls
t'han
marcat
Les
coups
que
tes
yeux
ont
marqués
Fart
de
creure
en
tu
mateix
Las
de
croire
en
toi
De
fer-te
el
fort
sobre
el
teu
pes
De
te
montrer
fort
sur
ton
poids
Construint
el
teu
trist
present
Construisant
ton
triste
présent
Cansat
de
ser
un
nombre
més
Fatigué
d'être
un
numéro
de
plus
En
les
llistes
de
les
ett's
Sur
les
listes
des
agences
d'intérim
Cansat
de
no
saber
mai
res
Fatigué
de
ne
jamais
rien
savoir
Mai
res
d'un
futur
que
no
és
Jamais
rien
d'un
avenir
qui
n'est
pas
Que
s'aguanta
en
el
no
res
Qui
se
maintient
dans
le
néant
I
en
les
entranyes
del
poder
Et
dans
les
entrailles
du
pouvoir
Temps
Temps
Ara
és
el
temps
Maintenant
c'est
le
temps
Ha
arribat
el
temps
Le
temps
est
venu
Temps
d'esclatar...
Temps
d'exploser...
Oblidem
el
sentit
Oublions
le
sens
De
les
nostres
vides
De
nos
vies
A
base
de
calades
À
base
de
bouffées
Lentes
I
sofrides
Lentes
et
douloureuses
Oblidem
el
sentit
Oublions
le
sens
De
la
nostra
existència
De
notre
existence
Crescuts
entre
mentides
Grandi
parmi
les
mensonges
Odi
I
violència
La
haine
et
la
violence
I
duem
als
ulls
la
mirada
marcada
Et
nous
portons
aux
yeux
le
regard
marqué
L'expressió
carregada,
sobrecarregada
L'expression
chargée,
surchargée
I
callem
amb
la
nit
Et
nous
nous
taisons
avec
la
nuit
I
no
podem
dormir
Et
nous
ne
pouvons
pas
dormir
I
ens
preguntem
per
què
Et
nous
nous
demandons
pourquoi
Sentim
aquesta
ràbia
encara
Nous
ressentons
cette
rage
encore
Aquesta
ràbia
encara...
Cette
rage
encore...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.