Lyrics and translation Obrint Pas - Tornar A Casa
Torne
a
casa
i
per
la
finestra
Je
rentre
à
la
maison
et
par
la
fenêtre
Veig
el
món
que
vaig
estimar
Je
vois
le
monde
que
j'ai
aimé
I
els
paisatges
de
la
tempesta
Et
les
paysages
de
la
tempête
Boscos
cremats
arran
del
mar
Des
forêts
brûlées
au
bord
de
la
mer
A
Perpinyà,
cap
a
València
À
Perpignan,
en
direction
de
Valence
Perseguint
l'última
llum
Poursuivant
la
dernière
lumière
La
meua
terra
comença
Ma
terre
commence
I
es
dibuixa
dins
els
ulls
Et
se
dessine
dans
mes
yeux
Tornem
a
casa!
On
rentre
à
la
maison !
Tornem
a
casa!
On
rentre
à
la
maison !
Tornem
a
casa!
On
rentre
à
la
maison !
Tornem
a
casa!
On
rentre
à
la
maison !
Tornem
a
casa!
On
rentre
à
la
maison !
Tornem
a
casa!
On
rentre
à
la
maison !
Tornem
a
casa!
On
rentre
à
la
maison !
Tornem
a
casa!
On
rentre
à
la
maison !
I
en
la
freqüència
del
meu
cor
Et
dans
la
fréquence
de
mon
cœur
Ressonant
sense
parar
Résonnant
sans
cesse
La
cançó
d'una
revolta
La
chanson
d'une
révolte
Que
no
podran
aturar!
Qu'ils
ne
pourront
pas
arrêter !
I
als
altaveus
dels
nostres
cors
Et
dans
les
haut-parleurs
de
nos
cœurs
Ressonant
sense
parar
Résonnant
sans
cesse
La
cançó
d'una
revolta
La
chanson
d'une
révolte
Que
ja
no
es
pot
aturar!
Qui
ne
peut
plus
être
arrêtée !
Torne
a
casa
i
per
la
finestra
Je
rentre
à
la
maison
et
par
la
fenêtre
Veig
la
terra
on
em
vaig
criar
Je
vois
la
terre
où
j'ai
grandi
Transvasaments
de
la
tristesa
Des
transvasements
de
tristesse
L'oblit
d'alta
velocitat
L'oubli
à
grande
vitesse
Per
Alacant,
cap
a
València
Par
Alicante,
en
direction
de
Valence
Perseguint
l'última
llum
Poursuivant
la
dernière
lumière
La
meua
terra
comença
Ma
terre
commence
I
es
dibuixa
dins
els
ulls
Et
se
dessine
dans
mes
yeux
Tornem
a
casa!
On
rentre
à
la
maison !
Tornem
a
casa!
On
rentre
à
la
maison !
Tornem
a
casa!
On
rentre
à
la
maison !
Tornem
a
casa!
On
rentre
à
la
maison !
Tornem
a
casa!
On
rentre
à
la
maison !
Tornem
a
casa!
On
rentre
à
la
maison !
Tornem
a
casa!
On
rentre
à
la
maison !
Tornem
a
casa!
On
rentre
à
la
maison !
I
en
la
freqüència
del
meu
cor
Et
dans
la
fréquence
de
mon
cœur
Ressonant
sense
parar
Résonnant
sans
cesse
La
cançó
d'una
revolta
La
chanson
d'une
révolte
Que
no
podran
aturar!
Qu'ils
ne
pourront
pas
arrêter !
I
als
altaveus
dels
nostres
cors
Et
dans
les
haut-parleurs
de
nos
cœurs
Ressonant
sense
parar
Résonnant
sans
cesse
La
cançó
de
la
revolta
La
chanson
de
la
révolte
Que
ja
no
es
pot
aturar!
Qui
ne
peut
plus
être
arrêtée !
Rate the translation
1
La Flama
2 El Foc I La Paraula
3 Novembre
4 Cançó De Bressol
5 Esperant
6 Caça De Bruixes
7 Temps Difícils
8 Mil Nou-Cents Trenta-Nou
9 Quatre Vents
10 Records
11 No Hi Ha Demà
12 Tornar A Casa
13 Som
2 El Foc I La Paraula
3 Novembre
4 Cançó De Bressol
5 Esperant
6 Caça De Bruixes
7 Temps Difícils
8 Mil Nou-Cents Trenta-Nou
9 Quatre Vents
10 Records
11 No Hi Ha Demà
12 Tornar A Casa
13 Som
Attention! Feel free to leave feedback.