Lyrics and translation Obrint Pas - Trencar El Silenci

Trencar El Silenci

Nascut en la terra on
(Tot són flors, llum i amor)
Regne de rics, país de vençuts
(La millor terreta del món)

Terra de joves sense futur
(Marginació, repressió)
Terra de ràbia i impotència
D'esperança, independència

Nostra terreta valenciana
Ja ofrena glòries a Espanya
Tres provincias, una región
Valencia, Alicante y Castellón

I mentrestant la terra es mor
I ací Espanya no ens apanya
Cultura morta, poble mort
(Ja ho deia el Tio Canya)

Trenca amb el silenci
Fes que s'escolte la teua veu
Ben clara i forta la teua veu
I fes-te respectar
Fes que s'escolte la nostra resposta
Ben clara i forta la nostra resposta

Trenca amb el silenci
Fes-te respectar
Trenca amb el silenci
Fes-te respectar

Разрушая тишину

Рожденный на земле, где
(Всё цветы, свет и любовь)
Царство богатых, страна побежденных
(Лучший край в мире)

Земля молодых без будущего
(Маргинализация, репрессии)
Земля гнева и бессилия
Надежды, независимости

Наш валенсийский край
Уже приносит славу Испании
Три провинции, один регион
Валенсия, Аликанте и Кастельон

А тем временем земля умирает
И здесь Испания нам не помогает
Мертвая культура, мертвый народ
(Как говорил дядя Каня)

Разрушь тишину
Сделай так, чтобы твой голос был услышан
Очень четкий и сильный твой голос
И потребуй уважения
Сделай так, чтобы был услышан наш ответ
Очень четкий и сильный наш ответ

Разрушь тишину
Потребуй уважения
Разрушь тишину
Потребуй уважения