Lyrics and translation Obsession - Desperate to Survive

Desperate to Survive

I am shadowed by what seems to be the end
Aware my hopes will only pretend
To silence the voices I hear calling me
And forcing me to face the truths to be

I refuse to accept my fate and not believe
There's no escape, I'm desperate to survive

For I'm alone and a captive of my past
Solitude my penance is cast
For vicious memories, taunt my piece of mind
I feel helpless and despair, a victim of time

I just have to stay alive, there's nowhere to run
Nowhere to hide, I'm desperate to survive
Will time stand still for me I'm desperate to survive

I can't take this torment
I can't take the thought I have to stay
Forever inside my terror
There lives all the sins I must repay
I'm trapped by suffering, so tragic
I can't take this pain
So lost in my sorrow, so endless
It's too hard to maintain

I'm desperate to survive, will time
Stand still for me I'm desperate to survive

Désespérée de survivre

Je suis dans l'ombre de ce qui semble être la fin
Consciente que mes espoirs ne feront que prétendre
A faire taire les voix que j'entends m'appeler
Et me forcer à faire face aux vérités à venir

Je refuse d'accepter mon destin et de ne pas croire
Qu'il n'y a pas d'échappatoire, je suis désespérée de survivre

Car je suis seule et captive de mon passé
La solitude est ma pénitence
Car les souvenirs vicieux, tourmentent ma tranquillité d'esprit
Je me sens impuissante et désespérée, victime du temps

Je dois juste rester en vie, il n'y a nulle part où aller
Nulle part où me cacher, je suis désespérée de survivre
Le temps s'arrêtera-t-il pour moi, je suis désespérée de survivre

Je ne peux pas supporter ce tourment
Je ne peux pas supporter l'idée que je dois rester
A jamais enfermée dans ma terreur
Là vivent tous les péchés que je dois expier
Je suis piégée par la souffrance, c'est tellement tragique
Je ne peux pas supporter cette douleur
Si perdue dans mon chagrin, si interminable
C'est trop difficile à supporter

Je suis désespérée de survivre, le temps
S'arrêtera-t-il pour moi, je suis désespérée de survivre