Lyrics and translation Obsession - Desperate to Survive

Desperate to Survive

I am shadowed by what seems to be the end
Aware my hopes will only pretend
To silence the voices I hear calling me
And forcing me to face the truths to be

I refuse to accept my fate and not believe
There's no escape, I'm desperate to survive

For I'm alone and a captive of my past
Solitude my penance is cast
For vicious memories, taunt my piece of mind
I feel helpless and despair, a victim of time

I just have to stay alive, there's nowhere to run
Nowhere to hide, I'm desperate to survive
Will time stand still for me I'm desperate to survive

I can't take this torment
I can't take the thought I have to stay
Forever inside my terror
There lives all the sins I must repay
I'm trapped by suffering, so tragic
I can't take this pain
So lost in my sorrow, so endless
It's too hard to maintain

I'm desperate to survive, will time
Stand still for me I'm desperate to survive

Отчаянно хочу выжить

Меня словно накрыла тень приближающегося конца,
И я понимаю, что мои надежды — лишь самообман,
Пытающийся заглушить голоса, что зовут меня,
И заставляют взглянуть правде в глаза.

Я отказываюсь принимать свою судьбу и не верю,
Что нет спасения, я отчаянно хочу выжить.

Ведь я один и пленник своего прошлого,
Одиночество — моя кара,
Злые воспоминания терзают мой разум,
Я чувствую себя беспомощным и отчаявшимся, жертвой времени.

Я должен остаться в живых, мне некуда бежать,
Негде спрятаться, я отчаянно хочу выжить.
Остановится ли для меня время? Я отчаянно хочу выжить.

Я не могу вынести эту муку,
Не могу вынести мысль о том, что должен остаться,
Навеки в своем ужасе,
Где живут все грехи, за которые я должен расплатиться.
Я в ловушке страданий, так трагично,
Я не могу вынести эту боль.
Так потерян в своей печали, так бесконечно,
Это слишком тяжело выдержать.

Я отчаянно хочу выжить, остановится ли
Для меня время? Я отчаянно хочу выжить.