Lyrics and translation Obsession - For the Love of Money

For the Love of Money

I′m a corporate general, with five star greed
I take all of the chances
I force the deals, I make the plays
I take advantage of the circumstances
I make the most, the most of everything
To bleed the system dry
I all take what I need, to get what I want
From this my fortune thrives

And compels, my lust for the green
I owe one loyalty
To this ruthless life I lead
I bleed with greed

I wheel and deal for money

I have the power, to do what I please
I'm obsessed with the game
A padded payroll, donations, campaigns
I′ve bought the lawyers and the judges the same
I have a coldness, I feel no remorse
For the weakness of fools
My need to profit, it has no end
I use the judges to own the rules

I am compels, my lust for the green
I owe one loyalty
To this ruthless life I lead
I bleed with greed

I wheel and deal for money

Из-за любви к деньгам

Я корпоративный генерал, с пятизвёздочной жадностью,
Я использую все шансы,
Я форсирую сделки, делаю ходы,
Я пользуюсь всеми обстоятельствами.
Я выжимаю максимум, максимум из всего,
Чтобы высосать систему досуха.
Я беру всё, что мне нужно, чтобы получить то, что я хочу,
На этом строится моё состояние.

И это подпитывает мою жажду денег,
У меня есть одна верность —
Этой безжалостной жизни, которую я веду.
Я истекаю жадностью.

Я проворачиваю сделки ради денег.

У меня есть власть делать всё, что мне заблагорассудится.
Я одержима этой игрой.
Раздутая зарплата, пожертвования, кампании —
Я купила и адвокатов, и судей.
Во мне есть холод, я не чувствую угрызений совести
К слабости глупцов.
Моя жажда наживы не имеет конца,
Я использую судей, чтобы устанавливать свои правила.

Меня обуславливает моя жажда денег,
У меня есть одна верность —
Этой безжалостной жизни, которую я веду.
Я истекаю жадностью.

Я проворачиваю сделки ради денег.