Obus - La Raya - translation of the lyrics into Russian

La Raya - Obústranslation in Russian




La Raya
Полоса
Por una raya saqué la nariz
Из-за полосы я высунул нос
Después el resto y empecé a vivir
Потом и остальное, и начал жить
Más que las chapas y más que el balón
Больше, чем крышки, и больше, чем мяч
Las rallas en raya fue mi vocación
Полосы вдоль линии были моим призванием
Estaba claro que no era normal
Было ясно, что это ненормально
Que tanta raya hubiera sido casual
Что столько полос было случайностью
Rayas en mapas y en una pared
Полосы на картах и на стене
Muros fronteras aquí no entra usted
Стены-границы, вам сюда нельзя
Borras barrones en una prisión
Стираешь полосы в тюрьме
Rayas que dicen donde y donde no
Полосы, что говорят, где да, а где нет
te las tomas con resignación
Ты их воспринимаешь с покорностью
Yo me las tomo por inspiración
А я их воспринимаю как вдохновение
Que te olvides de
Чтобы ты забыла про меня
No me cuentes batallas
Не рассказывай мне баталии
Que te olvides de
Чтобы ты забыла про меня
Cuando pillo una ralla
Когда я нахожу полосу
Yo me la paso por la punta de la nariz
Я провожу ею по кончику носа
Rayas morales para limitar
Моральные полосы для ограничений
Según algunos lo del bien y el mal
По мнению некоторых, добра и зла
Buenos cristianos y buena salud
Добрых христиан и доброго здравия
Tu mente a ralla hasta el ataúd
Твой ум в полосе до самого гроба
te las tomas con resignación
Ты их воспринимаешь с покорностью
Yo me las tomo por inspiración
А я их воспринимаю как вдохновение
Que te olvides de
Чтобы ты забыла про меня
No me cuentes batallas
Не рассказывай мне баталии
Que te olvides de
Чтобы ты забыла про меня
Cuando pillo una ralla
Когда я нахожу полосу
Yo me la paso por la punta de la nariz
Я провожу ею по кончику носа
Que te olvides de
Чтобы ты забыла про меня
No me cuentes batallas
Не рассказывай мне баталии
Que te olvides de
Чтобы ты забыла про меня
Cuando pillo una ralla
Когда я нахожу полосу
Yo me la paso por la punta de la nariz
Я провожу ею по кончику носа
Que te olvides de
Чтобы ты забыла про меня
No me cuentes batallas
Не рассказывай мне баталии
Que te olvides de
Чтобы ты забыла про меня
Cuando pillo una ralla
Когда я нахожу полосу





Writer(s): Fernando Sanchez Lopez, Lourdes Sobrino Galindo


Attention! Feel free to leave feedback.