Lyrics and translation Ocata - Barça B
Entra
en
el
bar
del
barrio:
Entrez
dans
le
bar
du
quartier :
"Hoy
lo
de
siempre
Rubén".
« Toujours
la
même
chose,
Rubén ».
Recuerda
viejos
estadios,
Se
souvient
de
vieux
stades,
Se
queja
de
su
vejez.
Se
plaint
de
sa
vieillesse.
"Yo
fui
la
gran
promesa
del
Barça
B.
« J’étais
la
grande
promesse
du
Barça
B.
Aún
recuerdo
mi
debut
contra
el
Alavés".
Je
me
souviens
encore
de
mes
débuts
contre
l’Alavés ».
Recuerdas
gloria,
fama
y
placer
Tu
te
souviens
de
la
gloire,
de
la
célébrité
et
du
plaisir
Los
mezclas
con
sorna,
Tu
les
mélanges
avec
ironie,
Con
whisky
y
café.
Avec
du
whisky
et
du
café.
Maldita
la
noche.
Maudite
soit
la
nuit.
No
lo
admitirás,
Tu
ne
l’admettras
pas,
No
fue
la
rodilla,
Ce
n’était
pas
le
genou,
Tú
no
ibas
solo
a
bailar.
Tu
n’allais
pas
juste
danser.
"Yo
fui
la
gran
promesa
del
Barça
B.
« J’étais
la
grande
promesse
du
Barça
B.
Aún
recuerdo
mi
debut
contra
el
Alavés"
Je
me
souviens
encore
de
mes
débuts
contre
l’Alavés »
Recuerdas
gloria,
fama
y
placer
Tu
te
souviens
de
la
gloire,
de
la
célébrité
et
du
plaisir
Los
mezclas
con
sorna,
Tu
les
mélanges
avec
ironie,
Con
whisky
y
café.
Avec
du
whisky
et
du
café.
A
cámara
lenta
empezaste
a
caer
En
ralenti,
tu
as
commencé
à
tomber
Y
sigues
buscando
entre
tus
porqués
Et
tu
continues
à
chercher
parmi
tes
pourquoi
Y
nunca
te
vas,
Et
tu
ne
pars
jamais,
Pronto
del
bar.
Du
bar,
de
sitôt.
A
cámara
lenta
empezaste
a
caer
En
ralenti,
tu
as
commencé
à
tomber
Y
sigues
buscando
entre
tus
porqués
Et
tu
continues
à
chercher
parmi
tes
pourquoi
Y
nunca
te
vas,
Et
tu
ne
pars
jamais,
Pronto
del
bar.
Du
bar,
de
sitôt.
Rate the translation
1
Viajar
2 Yo Robot
3 Mis 30
4 Quiero Más
5 Tío Carlos
6 Caracoles
7 Barça B
8 Barcelona o Madrid
9 Chamberi
10 Segundo Problema
2 Yo Robot
3 Mis 30
4 Quiero Más
5 Tío Carlos
6 Caracoles
7 Barça B
8 Barcelona o Madrid
9 Chamberi
10 Segundo Problema
Attention! Feel free to leave feedback.