Lyrics and translation Ocata - Caracoles

Caracoles

Saliendo del teatro de Canal,
Me encontré a tu amiga Irene

- Hola, ¿qué tal?, ¿cómo te va con Joan?
- Pues la verdad, no me puedo quejar.

Y eso fue, lo último que oí
Solo pensaba en dar recuerdos para ti.

Pero callé, y hablé de mí
Y de que junio me voy a Reykjavik.

Si pudiera volverte a hablar,
La verdad, no sabría por dónde empezar.

A menudo me repito convencido,
Que ya no estás dentro de mi cabeza,
Que no me importa quien te quita el vestido.

Te ve el sostén, quién se levanta contigo.

Quiero llamarte para ir a echar unos vinos
Y demostrar que solo somos dos amigos.

Quiero contarte mi último rollito,
Y ver cómo te jode un poquito.

Si pudiera volverte a hablar
La verdad, no sabría por dónde empezar.

Si pudiera oírte hablar,
Dejaría que llevaras el compás.

Al final, decidí no llamarte.

No quiero que me cuentes
Que todo te va genial
O que todo te va tan, tan mal.

Prefiero escucharte en nuestras canciones
Y prefiero verte en nuestras películas.

Prefiero olerte en los caracoles
De un domingo cualquiera.

Caracoles

En sortant du théâtre du Canal,
J'ai rencontré ton amie Irène

- Bonjour, comment vas-tu ? Comment ça va avec Joan ?
- Eh bien, la vérité, je ne peux pas me plaindre.

Et c'est tout ce que j'ai entendu
Je pensais juste à te donner des nouvelles.

Mais je me suis tu et j'ai parlé de moi
Et que je pars en juin pour Reykjavik.

Si je pouvais te reparler,
Honnêtement, je ne saurais pas par où commencer.

Je me répète souvent, convaincu,
Que tu n'es plus dans ma tête,
Que je me fiche de qui te retire ta robe.

Il voit ton soutien-gorge, qui se lève avec toi.

Je veux t'appeler pour aller boire un verre
Et montrer que nous ne sommes que deux amis.

Je veux te raconter ma dernière aventure,
Et voir comment ça te fout un peu les nerfs.

Si je pouvais te reparler
Honnêtement, je ne saurais pas par où commencer.

Si je pouvais t'entendre parler,
Je te laisserais prendre le rythme.

Finalement, j'ai décidé de ne pas t'appeler.

Je ne veux pas que tu me racontes
Que tout va bien pour toi
Ou que tout va si, si mal.

Je préfère t'entendre dans nos chansons
Et je préfère te voir dans nos films.

Je préfère te sentir dans les escargots
Un dimanche quelconque.