Ocata - Viajar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ocata - Viajar




Viajar
Voyager
Bajando las Ramblas, tan cerca del mar,
En descendant les Ramblas, si près de la mer,
La lluvia se estampa en el cristal de este bar.
La pluie s'abat sur le verre de ce bar.
Yo pido una birra en pleno Raval
Je commande une bière au cœur du Raval
cinco chupitos de tequila en Milán.
Et toi, cinq shots de tequila à Milan.
Porque luego, ya sé, me contarás por Skype,
Parce que plus tard, je sais, tu me raconteras sur Skype,
Que estás conociendo a tanta gente tan guay
Que tu rencontres plein de gens cool
Y, cariño, es tan importante viajar.
Et, mon chéri, c'est tellement important de voyager.
te pierdes en otra ciudad y cantas
Tu te perds dans une autre ville et tu chantes
Ou, la la la la
Ou, la la la la
Yo me pierdo en este bar y tarareo
Moi, je me perds dans ce bar et je fredonne
Ou, la la la la
Ou, la la la la
"Pues hoy he conocido a José de Graná,
« Aujourd'hui, j'ai rencontré José de Grenade,
Cuando vengas seguro que te cae genial.
Quand tu viendras, tu l'aimeras certainement.
Y no puedo hablar mucho, que estos ya se van
Et je ne peux pas trop parler, car ceux-ci partent déjà
Mañana me cuentas qué tal".
Demain, tu me raconteras comment ça s'est passé. »
Ay, cariño, es tan importante viajar
Oh, mon chéri, c'est tellement important de voyager
te pierdes en otra ciudad y cantas
Tu te perds dans une autre ville et tu chantes
Ou, la la la la
Ou, la la la la
Yo me pierdo en este bar y tarareo
Moi, je me perds dans ce bar et je fredonne
Ou, la la la la
Ou, la la la la
Ahora que casi es Navidad
Maintenant que Noël approche
Me dices que tienes que pensar
Tu me dis que tu dois réfléchir
Cariño, es tan importante viajar, viajar.
Mon chéri, c'est tellement important de voyager, voyager.
Ou lalalalala
Ou lalalalala





Writer(s): Jose Montero Cassinello, Kevin Halfon Lax, Roger Moreno Llorente, Vicenç Pedret Ventosa


Attention! Feel free to leave feedback.