Lyrics and translation Ocean - Czarny

Czarny

Czarne chmury jak ponury akord
Przybyły i ukradły radość
I teraz niebo krwawi deszczem
I ja jestem deszczem bo czarny jestem
Czarny
Kolory inne zbyt niewinne są
Aby ogarnąć cały ten mrok
Przychodzi nagle i nikt nie wie skąd
Prędzej poczujesz niż zrozumiesz to
Czarny jak deszcz czarny jak niebo nocą
Czarny jak myśli we mnie
Czarny jak łzy czarny jak ja i ty
Czarny jak wszystko co we mnie jest
Gdy kończy się deszcz w tedy słońce
Oślepia mnie - zamykam oczy
Gdy wszystko nie tak i brakuje łez
Ty uśmiechasz się i teraz jest już dobrze

Noir

Des nuages noirs comme un accord sombre
Sont arrivés et ont volé la joie
Et maintenant le ciel saigne de la pluie
Et je suis la pluie car je suis noir
Noir
Les autres couleurs sont trop innocentes
Pour engloutir tout ce noir
Il arrive soudainement et personne ne sait d'où
Tu le sentiras avant de le comprendre
Noir comme la pluie, noir comme le ciel la nuit
Noir comme les pensées en moi
Noir comme les larmes, noir comme moi et toi
Noir comme tout ce qui est en moi
Quand la pluie cesse, le soleil
M'aveugle - je ferme les yeux
Quand tout ne va pas et qu'il manque des larmes
Tu souris et maintenant tout va bien