Lyrics and translation Ocean Alley - Perfume

Perfume

All the colours in the room
The smell of lavender perfume
Even now with night so young, babe
A perfect moment here so soon

Heavy hearts all through the night
The floor is yours, so make a move
And even now with the lights down, baby
I'm feeling closer to you

'Cause oh, now you're all in my head
Love isn't heartbreak
Feeling your world change
Touching the first time, baby

All my love is here to stay
And you in your silky lingerie
Days alone in the misty mountains
Amongst the glasses of rosé

Dancing slowly in the blue
And laying with you in the nude
I hope to do this forever, baby
It keeps me closer to you

'Cause oh, now you're all in my head
Love isn't heartbreak
Feeling your world change
Touching the first time
Touching the first time

Love isn't heartbreak
Feeling your world change
Touching the first time, baby

'Cause oh, now you're all in my head
Love isn't heartbreak
Feeling your world change
Touching the first time
Touching the first time

Love isn't heartbreak
Feeling your world change
Touching the first time, baby

Parfum

Toutes les couleurs de la pièce
L'odeur du parfum de lavande
Même maintenant, la nuit est si jeune, ma belle
Un moment parfait, si tôt arrivé

Des cœurs lourds toute la nuit
La piste est à toi, alors fais un pas
Et même maintenant avec les lumières tamisées, chérie
Je me sens plus proche de toi

Parce que oh, maintenant tu occupes toutes mes pensées
L'amour n'est pas un chagrin d'amour
Sentir ton monde changer
Te toucher pour la première fois, ma belle

Tout mon amour est là pour rester
Et toi dans ta lingerie soyeuse
Des jours seuls dans les montagnes brumeuses
Parmi les verres de rosé

Danser lentement dans le bleu
Et être allongé avec toi, nus
J'espère faire ça pour toujours, chérie
Ça me rapproche de toi

Parce que oh, maintenant tu occupes toutes mes pensées
L'amour n'est pas un chagrin d'amour
Sentir ton monde changer
Te toucher pour la première fois
Te toucher pour la première fois

L'amour n'est pas un chagrin d'amour
Sentir ton monde changer
Te toucher pour la première fois, ma belle

Parce que oh, maintenant tu occupes toutes mes pensées
L'amour n'est pas un chagrin d'amour
Sentir ton monde changer
Te toucher pour la première fois
Te toucher pour la première fois

L'amour n'est pas un chagrin d'amour
Sentir ton monde changer
Te toucher pour la première fois, ma belle