Lyrics and translation Ocean Colour Scene feat. P.P. Arnold - It’s a Beautiful Thing

It’s a Beautiful Thing

Sonny went and flipped away and said he had to go
How can you ever say he never stayed alone?
And how could I belong with anyone you know?
Come on every line's a line I'll never know
Ooohhh it's a beautiful thing
Ooohhh it's a terrible thing
Sometimes I can get along alone enough
Backing everyone away and never have enough
And how could I be playing every line for you?
Look at the things today that I can never choose
Ooohhh it's a beautiful thing
Ooohhh it's a terrible thing
Sometimes I could never ever ever fade again
Sometimes I could never ever ever fade again
Sometimes I could never ever ever fade again
And how could I be playing every line for you?
Look at the things today that I can never choose
Ooohhh it's a beautiful thing
Ooohhh it's a terrible thing

C'est une belle chose

Sonny s'en est allé et s'est enfui en disant qu'il devait partir
Comment peux-tu dire qu'il n'est jamais resté seul ?
Et comment pourrais-je appartenir à quelqu'un que tu connais ?
Allez, chaque ligne est une ligne que je ne connaîtrai jamais
Ooohhh c'est une belle chose
Ooohhh c'est une chose terrible
Parfois je peux m'en sortir seul
Je repousse tout le monde et je n'en ai jamais assez
Et comment pourrais-je jouer chaque ligne pour toi ?
Regarde les choses aujourd'hui que je ne peux jamais choisir
Ooohhh c'est une belle chose
Ooohhh c'est une chose terrible
Parfois je ne pourrais jamais, jamais, jamais disparaître à nouveau
Parfois je ne pourrais jamais, jamais, jamais disparaître à nouveau
Parfois je ne pourrais jamais, jamais, jamais disparaître à nouveau
Et comment pourrais-je jouer chaque ligne pour toi ?
Regarde les choses aujourd'hui que je ne peux jamais choisir
Ooohhh c'est une belle chose
Ooohhh c'est une chose terrible