Lyrics and translation Ocean Colour Scene feat. P.P. Arnold - Travellers Tune

Travellers Tune

Where do you go buttoned in your favourite coat
Stepping out to a different world
And you might be home late
And where are you now
Staring at your favourite box
The one with the traveller's cross
On the road past the gate
But if you find yourself standing on the corner
While you're thinking of a different world
Then you might see me waiting on the corner
Staring through you in your different world
And if I could swim
Then I'd get out and find my boat
Sail away to my favourite coast
And let you all in
And if I could do all the things you're asking for
Then maybe I'd find your door
And bring it home to you
But if you find yourself standing on the corner
While you're thinking of a different world
Then you might see me waiting on the corner
Staring through you in your different world
So where do we go
Like two Christophers in the snow
Yeah we're blind but we want to know
Just to say I love you
And all of our lives
We'll sail through the suns and moons
To sing our travellers tune
Just to say I love you
But if you find yourself standing on the corner
While you're thinking of a different world
Then you might see me waiting on the corner
Staring through you in your different world

Мелодия Путников

Куда ты идешь, застегнутый в свое любимое пальто,
Выходя в другой мир?
И, возможно, вернешься домой поздно.
А где ты сейчас?
Смотришь на свою любимую шкатулку,
Ту, что с крестом путешественника,
На дороге за воротами.
Но если ты окажешься на углу,
Думая о другом мире,
То, возможно, увидишь меня, ждущую на углу,
Смотрящую сквозь тебя в твоем другом мире.
И если бы я могла плавать,
То я бы нашла свою лодку
И уплыла бы к своему любимому берегу,
И впустила бы тебя.
И если бы я могла сделать все, о чем ты просишь,
Тогда, возможно, я бы нашла твою дверь
И принесла бы это тебе домой.
Но если ты окажешься на углу,
Думая о другом мире,
То, возможно, увидишь меня, ждущую на углу,
Смотрящую сквозь тебя в твоем другом мире.
Так куда же мы идем,
Как два Кристофера в снегу?
Да, мы слепы, но мы хотим знать,
Просто чтобы сказать: "Я люблю тебя".
И всю нашу жизнь
Мы будем плыть сквозь солнца и луны,
Чтобы петь нашу мелодию путников,
Просто чтобы сказать: "Я люблю тебя".
Но если ты окажешься на углу,
Думая о другом мире,
То, возможно, увидишь меня, ждущую на углу,
Смотрящую сквозь тебя в твоем другом мире.